Traduction de "sometime" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Sometimes, it is only for one day." (See para. 628 above)
Parfois, l'autorisation n'est délivrée que pour un jour" (voir par. 629 ci-dessus).
The agenda of the First Committee is vast and sometimes unwieldy.
L'ordre du jour de la Première Commission est vaste et parfois lourd.
Sometimes the procedures take days to be completed in CIS countries.
Dans les pays de la CEI, il faut parfois plusieurs jours pour les accomplir.
It must come to an end sometime, and the world is changing.
Nous devrons un jour venir à bout de ce problème, et le monde évolue.
Exigency requests were sometimes even concluded on the day of submission.
Les demandes urgentes ont parfois pu être traitées le jour même de leur soumission.
Sometimes we would go on an empty stomach for days.
Nous restions parfois l'estomac vide pendant des jours.
Sometimes, the trucks are delayed for a day or two at the crossing point.
Parfois, les camions sont retardés un jour ou deux au point de passage.
adverbe
Albania's social housing law is quite new and it is unlikely that the administrative or fiscal requirements for the implementation of the array of measures will be met for sometime.
33. La loi albanaise sur le logement social est relativement récente et il est peu probable que les conditions administratives et budgétaires nécessaires à la mise en œuvre de l'ensemble des mesures soient bientôt remplies.
It is our right within Libya to liberate our own land, and we hope to do just that sometime soon.
La Libye a le droit de libérer ses terres, et nous espérons y parvenir bientôt.
adjectif
These activities require significant amounts of travel within the region, which is generally expensive and complicated by the large number of island States to be covered and by intermittent and sometimes unpredictable air service.
Ces activités impliquent de multiples voyages dans la région, voyages généralement coûteux et compliqués, étant donné qu’il s’agit d’États insulaires et que les liaisons aériennes sont intermittentes et parfois imprévisibles.
Intermittent and sometimes large-scale fighting between the militias of the Sa'ad and Suleyman sub-clans of the Hawiye in the South Mudug and Galgadud regions in December 2005 and January 2006 left at least 43 people dead and 50 injured.
Des combats intermittents et parfois de grande ampleur entre les milices des sous-clans Sa'ad et Suleyman des Hawiye dans les régions du sud du Mudug et du Galgadud en décembre 2005 et janvier 2006 ont fait au moins 43 morts et 50 blessés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test