Traduction de "some emphasize" à française

Some emphasize

• certains soulignent
• certains mettent l'accent

Exemples de traduction

certains soulignent

Some emphasize, rightly, that any space object that can be manoeuvred could be intentionally crashed into another object in space and could thus be viewed as a weapon.
Certains soulignent, à juste titre, que tout objet spatial manœuvrable pourrait intentionnellement percuter un autre objet spatial et pourrait ainsi être perçu comme une arme.

Opinions about the prevailing political climate on the ground were mixed. Some emphasized the maintenance of tight restrictions and the lack of fair conditions, while the others, on the contrary, pointed to a level of political activity unprecedented since 1990, particularly in the ethnic minority areas.
Les avis sur le climat politique qui règne sur le terrain sont mitigés : certains soulignent la persistance de fortes contraintes et le défaut de conditions équitables, d'autres font état au contraire d'un niveau d'activité politique sans précédent depuis 1990, notamment dans les zones où vivent des minorités ethniques.