Traduction de "some assert" à française

Some assert

• certains affirment
• certains assert

Exemples de traduction

certains affirment

Some assert that the Kuwaiti party ceased operating during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and did not resume business, or could not be traced, after the liberation of that country.
Certains affirment que la partie koweïtienne a cessé ses opérations pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne les a pas reprises, ou n'a pu être localisée, après la libération du pays.

Some assert that the recent test of an ASAT weapon, which has drawn so much international attention and concern, constitutes a further reason to pursue outer space arms control, as some have proposed.
Certains affirment que la récente expérimentation d'une arme antisatellite, qui a suscité une telle attention et une telle préoccupation au sein de la communauté internationale, n'est qu'une raison de plus pour poursuivre les efforts de limitation des armements dans l'espace tels qu'ils ont été suggérés.

Some assert that the buyer in Kuwait could not be traced after the liberation of Kuwait, or that the buyer ceased operating during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and did not resume business thereafter.
Certains affirment que l'acheteur n'a pas pu être trouvé après la libération du Koweït ou qu'il a interrompu ses activités pendant l'invasion et l'occupation du pays par l'Iraq et ne les a pas reprises ensuite.

Some assert that the strength of the woman is in her beauty.
Certains affirment que la force de la femme est dans sa beauté.