Traduction de "societal goals" à française

Societal goals

• objectifs sociétaux

Exemples de traduction

objectifs sociétaux

It is argued that in defining our societal goals we should go "beyond GDP" and that statistical tools need to be developed that address a broad range of issues relating to quality of life and sustainable development.
D'aucuns font valoir qu'il faut définir nos objectifs sociétaux en <<allant au-delà>> du PIB, et élaborer des instruments statistiques qui s'appliquent à un large éventail de questions en rapport avec la qualité de vie et le développement durable.

The public sector may also need to be more actively involved in the regulation of the private sector enterprises, including private sector research and extension services, in order to ensure that these comply with overall societal goals.
Le secteur public pourrait également être plus activement impliqué dans la réglementation des entreprises du secteur privé (et notamment dans leurs activités de recherche et de vulgarisation agricole), afin de s'assurer qu'elles respectent les objectifs sociétaux généraux.

Statisticians, too, can provide support - through statistical surveys and analyses - in the process of selecting the influencing factors relevant to attaining societal goals such as a good quality of life and societal progress.
Les statisticiens peuvent eux aussi prêter leur concours − sous la forme d'enquêtes et d'analyses − pour le choix des facteurs qui influent sur la réalisation des objectifs sociétaux comme une bonne qualité de vie et le progrès sociétal.