Traduction de "so much hatred" à française

So much hatred

• tellement de haine
• tant de haine

Exemples de traduction

tellement de haine

I have so much hatred inside me... from my neighbors who betrayed me... for my son who disowned me.
J'ai tellement de haine en moi. Pour mes voisins qui m'ont trahi. Pour mon fils qui m'a renié.

- So much hatred in the world!
- Tellement de haine dans le monde!

tant de haine

"well, what could his brother have ever done to inspire so much hatred?"
"Qu'est-ce que son frère a pu faire pour inspirer tant de haine ?"

There's so much hatred in your heart.
Il y a tant de haine dans votre cœur.