Traduction de "so irritating" à française

So irritating

• tellement irritant
• si irritante

Exemples de traduction

tellement irritant

We need someone so irritating that Ned simply will not be able to repress his rage.
Il nous faut quelqu'un de tellement irritant que Ned ne puisse pas réprimer sa fureur.

Personally, I find gossip so irritating.
Personnellement, je trouve les ragots tellement irritants.

Well, you're just so irritating and likeable.
Vous êtes tellement irritant et... sympathique!

si irritante

That's what's so irritating about it.
C'est ce qui est si irritant.

- god, that woman is so annoying. She's so irritating. argh!
Cette femme est si ennuyeuse, si irritante.

But that's what's so irritating – to know that I could get you someplace without doing any harm either.
Mais c'est ce qui est si irritant... savoir que je peux te faire réussir... et sans faire de mal en plus.

How do you make two perfectly pleasant words so irritating?
Comment tu rends cet agréable mot si irritant ?