Traduction de "so formidable" à française

So formidable

• si formidable
• si redoutable

Exemples de traduction

si formidable

The structural impediments facing our developmental efforts are so formidable that the country's graduation at this stage is not justified.
Nos efforts de développement rencontrent des obstacles si formidables que le retrait de la liste n'est pas justifié à l'heure actuelle.

With the revelation of the existence of clandestine nuclear supply networks, such as that run by renegade nuclear weapons scientist A.Q. Khan, however -- the network that supplied technology and weapons-related design information to both Libya and Iran -- this technological barrier no longer seems so formidable.
Toutefois, avec la révélation de l'existence de réseaux clandestins d'approvisionnement nucléaire tels que celui géré par A. Q. Khan, spécialiste renégat en armes nucléaires - réseau qui a fourni des technologies et des informations liées à la conception des armes tant à la Libye qu'à l'Iran - cette barrière technologique ne semble plus si formidable.

He's really not so formidable, at least...
Il est vraiment pas si formidable, a moins que..

si redoutable

The link between local and global drug trafficking and drug abuse has become so formidable that small States like the Gambia, with their fragile economies, are unable to combat it effectively and consistently.
Le lien entre le trafic local et mondial et l'abus des drogues est devenu si redoutable que les petits Etats comme la Gambie, avec leurs économies fragiles, sont incapables de le combattre avec efficacité et de manière suivie.

I didn't realize Doyle's organization was so formidable.
Je ne pensais pas que l'organisation de Doyle était si redoutable.

Barovsky was so formidable, And rising star of the Secret Service, That MI6 created an intervention force to bring it down.
Barovski était si redoutable, et star montante des Services secrets, que le MI6 a créé une force d'intervention pour l'abattre.

They were so formidable, they struck terror into the enemy.
Ils étaient si redoutables dans la bataille qu'ils frappèrent de terreur le cœur de l'ennemi.

That's why you're so formidable.
C'est pourquoi tu es si redoutable.