Traduction de "so degrading" à française

So degrading

• tellement dégradant
• si dégradant

Exemples de traduction

tellement dégradant

It is so degrading to have to point with your finger or one of those long wooden sticks like you are some sort of primitive oaf.
C'est tellement dégradant de montrer du doigt ou d'utiliser une baguette en bois, comme si nous étions du cul-terreux.

They're so degrading, I mean they objectify women.
C'est tellement dégradant pour les femmes.

si dégradant

In the United States of America, the Supreme Court of California found that the process of carrying out a verdict of death is so degrading to the human spirit as to constitute psychological torture.
Aux États-Unis, la Cour suprême de Californie a jugé que l'exécution de la peine capitale était si dégradante pour l'esprit humain qu'elle s'assimilait à un acte de torture psychologique.

While material conditions of detention do not as such fall within the mandate of the Working Group, they were so degrading at Giurgiu that the Group protested during its discussions at the Ministries of Foreign Affairs, Interior and Justice.
Les conditions matérielles de rétention ne relèvent pas du mandat du Groupe de travail, mais elles sont si dégradantes à Giurgiu que ses membres ont protesté auprès des Ministères des affaires étrangères, de l'intérieur et de la justice à l'occasion d'entrevues.

But it's so degrading.
Mais c'est si dégradant.

It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
C'est si dégradant de parader en mini-jupe et de faire semblant d'être gentille avec des nerds et... seigneur, c'est ce qu'on fait au resto.