Traduction de "so amazing" à française

So amazing

• tellement incroyable
• si étonnant

Exemples de traduction

tellement incroyable

Something so amazing, magical.
C'est tellement incroyable. Magique.

Oh, it's so amazing!
Oh, c'est tellement incroyable!

[ Kissing ] You're so amazing.
[Baiser] Vous êtes tellement incroyable.

Tonight is so amazing.
Cette soirée est tellement incroyable.

This is so amazing!
C'est tellement incroyable !

It was so amazing.
Il était tellement incroyable.

Scott is so amazing, too.
Scott est tellement incroyable, aussi.

That's so amazing, Jake.
C'est tellement incroyable, Jake.

si étonnant

I'm here to tell you about a field trip so amazing, we've put "sign here" stickers on the permission slips.
Je suis ici pour vous parler d'une sortie si étonnante, qu'on a mis un post-it "signer ici" sur les feuilles d'autorisation.

Wow, your garden is so amazing.
Wow, ton jardin est si étonnant.

Will either of you please tell me what is so amazing?
Vous allez me dire ce qu'il y a de si étonnant?

Yu So-chow is so amazing.
Yu So-chow est si étonnant.

Some things are so amazing, you have to capture them on film, like UFOs or bigfoot.
Certaines choses sont si étonnantes, qu'il faut les photographier, comme les OVNI ou le Bigfoot.

And the look on his face was so amazing the emotional depth of it.
Et l'expression de son visage était si étonnante... sa profondeur émotionnelle.

By the way, the subtlety in his acting... was so amazing... the emotional depth of it.
Et la subtilité de son jeu... était si étonnante...