Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Efforts are under way to expand partnerships with the private sector, albeit from a small base.
Des efforts sont consentis en vue d'augmenter le volume des partenariats avec le secteur privé, même sur une petite base.
A number of interviewees gave testimonies about the use of landmines by armed opposition groups, mainly to protect their small bases along the Thai border.
Un certain nombre de témoins ont signalé l'utilisation de mines antipersonnel par des groupes d'opposition armés, principalement pour protéger leurs petites bases, le long de la frontière thaïlandaise.
This includes the creation of separate small bases at airports in each of the major locations used by the Mission for the storage of supplies and equipment and for the establishment of security checkpoints for passengers and cargo prior to embarkation on United Nations flights.
Ainsi, des petites bases ont dû être créées à part dans les principales localités où est déployée la Mission pour entreposer les fournitures et le matériel et abriter les installations nécessaires au contrôle des passagers et du fret avant l'embarquement sur les vols des Nations Unies.
The Committee notes that the staffing requirements proposed relate to the fact that offices, accommodation, clinics and warehouses are located in different sites in many of the regional and subregional offices, and that separate small bases at airports in each of the major locations used by the Mission are required for the storage of supplies and equipment or for security checkpoints prior to embarkation on flights.
Le Comité consultatif note que les effectifs proposés sont liés au fait que les bureaux, logements, dispensaires et entrepôts de nombre de bureaux régionaux et sous-régionaux sont éparpillés en des lieux différents et qu'il faut disposer d'une petite base dans l'aéroport de chacun des principaux lieux d'implantation de la Mission, pour y stocker les fournitures et le matériel ou pour y installer des points de contrôle de sécurité aux fins du filtrage des passagers avant leur embarquement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test