Traduction de "slowed growth" à française

Slowed growth

• croissance ralentie
• ralentissement de la croissance

Exemples de traduction

croissance ralentie

They should also take into account empirical evidence showing that stable moderate inflation may have no adverse macroeconomic consequences, and that the obsession with very low inflation can be bad for the poor because it is associated with slow growth, high unemployment and high interest rates for long periods.
Ils devraient également tenir compte des données empiriques qui montrent qu'un taux d'inflation stable et modéré n'a probablement pas d'effets préjudiciables sur l'économie et que le fait de vouloir à tout prix maintenir des taux d'inflation très faibles peut nuire aux pauvres car cela se traduit par une croissance ralentie, un chômage important et des taux d'intérêt qui restent élevés pendant de longues périodes.

Among the developing regions, Africa is conspicuous for its continued slow growth.
Parmi les régions en développement, seule l'Afrique a continué d'enregistrer une croissance ralentie.

ralentissement de la croissance

Developed countries are also facing slow growth and high unemployment.
Les pays développés font face également à un ralentissement de la croissance et à un taux de chômage élevé.

Conflicts contributed to the slow growth of African countries, and imposed other macroeconomic costs.
Les conflits ont contribué au ralentissement de la croissance des pays africains et ont imposé des coûts macroéconomiques supplémentaires.

More fundamentally, slowing growth in developed economies will directly affect Asia and the Pacific through shrinking demand in the developed world for their exports.
Plus fondamentalement, le ralentissement de la croissance dans les économies développées touchera directement l'Asie et le Pacifique par la contraction de la demande de leurs exportations dans le monde développé.

For instance, in the European Union, increased unemployment caused by slow growth appears to have affected women more.
Ainsi, dans l’Union européenne, la hausse du chômage provoquée par le ralentissement de la croissance touche d’abord les femmes.

The initial signs of slowing growth in some economies in the region can be seen in their performance in recent quarters (see figure 2).
Les premiers signes d'un ralentissement de la croissance dans certaines économies de la région apparaissent dans les résultats des trimestres récents (voir la figure 2).

Slow growth or stagnation associated with the prevalence of restrictive macroeconomic policies thus also tends to intensify protectionist pressures.
En général, le ralentissement de la croissance, voire la stagnation, dont s’accompagne l’adoption de politiques macroéconomiques restrictives, accroît les pressions protectionnistes.

Due to the economy's slow growth rate, unemployment increased in 1991 and 1992, but decreased in 1993 (4.5 per cent).
Sous l'effet du ralentissement de la croissance de l'économie, le chômage a augmenté en 1991 et en 1992, mais il a reculé en 1993 (4,5 %).

There is no consensus among economists on the validity of this term, as some question the existence of the "trap" and prefer to use the notion of slowing growth instead.
Il n'y a pas de consensus parmi les économistes sur la validité de cette notion, certains d'entre eux mettant en doute l'existence même d'une telle << trappe >> et préférant parler de ralentissement de la croissance.

28. Experts expressed their worries over the slowing growth of agricultural production.
28. Les experts se sont déclarés préoccupés par le ralentissement de la croissance de la production agricole.