Traduction de "sloped" à française

Sloped

verbe

• incliner
• descendre en pente

Exemples de traduction

incliner verbe

With a board on a slope
Avec une planche inclinée

Mauritius proposes to research the costs of various protective methods such as sloping sea-walls and offshore breakwaters.
Maurice propose d'évaluer le coût de diverses méthodes de défense des côtes telles que la construction d'ouvrages longitudinaux inclinés et l'installation de brises-lames au large.

The pan is a sloped subfloor (at least 3°) with manure drainage at the lowest point;
Ce bac est un plan incliné (à au moins 3°) avec écoulement en son point le plus bas;

The chair should be sloped a bit forward to facilitate the proper hip position.
Pour que la position des hanches soit correcte, il convient d’incliner le siège légèrement vers l’avant.

(b) Keep manure surfaces in pits as small as possible (for instance with partly slatted floors, sloped pit walls);
b) Réduire au maximum la superficie du lisier dans les fosses (au moyen de planchers en partie en caillebottis ou de parois inclinées, par exemple);

With sloped or convex solid floor
Avec plancher plein incliné ou convexe

Heavy (concrete) roofs or lightweight roofs (with flat tiles, if sloping) but of a quality allowing good thermal insulation.
Toiture lourde (dalle de béton) ou légère (si elle est inclinée, en tuiles plates) mais d'une qualité suffisante pour offrir une bonne isolation thermique.

Avoid wetlands, flood plains, ravines, canyons, sloped areas, graded surfaces, and power lines
Éviter les zones humides, plaines alluviales, ravins, canyons, pentes, surfaces inclinées et lignes électriques

And...and then it was like the floor started sloping and I couldn't keep my balance.
Et puis, le sol s'est mis à s'incliner et je n'arrivais pas à garder l'équilibre.

You ever walked down a slope with dress shoes on?
Tu n'as jamais marché sur des marches inclinées en chaussures de ville ?

I got steps, my steps got a slope in them.
Les marches sont inclinées.

W-why is his body, like, sloping off to the right side of the screen like that?
P-pourquoi son corps il est, comme, incliné sur le côté droit de l'écran ? - Je sais pas.

This guy's body is, like, sloping down and leaning off to screen left.
Le corps de ce gars est comme incliné et penché sur le côté gauche.

Two new construction slopes and new offices are added.
Deux nouveaux plans inclinés et de nouveaux bureaux sont construits.

It has an open battleground. a sloping plain. cover for encampment.
Un champ de bataille à découvert, un plan incliné, un camp retranché, et la possibilité d'attaquer sur les flancs.

It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.
Il y avait à l'origine une face avant inclinée sur lui, qui prennait essentiellement trop de soleil.