Traduction de "slippages" à française

Slippages

• glissades
• dérapages

Exemples de traduction

glissades

No footprints, sneaker Marks. Flattened grass, no slippage.
Pas d'empreintes, traces de semelles, herbe écrasée, glissade.

dérapages

Slippage in any area may have an impact on timely implementation.
Un dérapage dans un domaine pourrait avoir des répercussions sur le respect des délais de mise en œuvre.

However, there are already signs of slippage.
Cependant, l'on constate déjà des signes de dérapage.

OIOS fully supports the action taken by the Secretary-General in the interest of avoiding slippage in the capital master plan.
Le BSCI approuve sans réserve les décisions prises par le Secrétaire général dans le but d'éviter tout dérapage du plan-cadre d'équipement.

However, the report cautions against "policy slippage" in the trade area and a possible protectionist impact in the investment area.
Le rapport mettait toutefois en garde contre d'éventuels <<dérapages>> des politiques commerciales, et contre des effets protectionnistes possibles dans le domaine des investissements.

Unfortunately, the first two years of the process of democratization had been marked by slippage and by the pillaging of the national economy in 1991 and 1993.
Malheureusement, les deux premières années du processus de démocratisation ont été marquées par un dérapage et par le pillage de l'économie nationale en 1991 et en 1993.

Notwithstanding some policy slippage, widespread protectionist measures have been avoided, however.
Cependant, malgré quelques dérapages, l'adoption de mesures protectionnistes de grande ampleur a pu être évitée2.

Indeed, the termination of arrangements with participating countries that allowed policy slippages may cause an adverse market reaction.
Qui plus est, la suppression des arrangements conclus avec les pays participants qui permettaient des dérapages de la politique peut provoquer une réaction négative des marchés.

There has, however, been a considerable slippage in the timetable for the implementation of the system.
Les travaux devaient être achevés en janvier 1995, mais le calendrier de mise en place du système a connu des dérapages importants.

Once services and facilities have been improved, the positive change must be maintained and slippages or retrogression must be avoided.
Lorsqu'il y a eu une amélioration des services et des installations, il faut maintenir le caractère positif du changement et éviter les dérapages ou les régressions.

This might be partly due to slippages in policy implementation, but there had also been problems in policy design.
Cela pouvait être dû en partie à des dérapages dans l'application des politiques, mais certaines difficultés tenaient aussi à leur conception même.

Jeff-- also, in bloke-driven porn, you run the risk of potentially dangerous eye slippage.
Aussi avec les pornos où il y a des mecs, tu cours le risque du danger potentiel du dérapage des yeux

But this time, no slippage.
Mais cette fois, pas de dérapage.