Traduction de "slightly over" à française

Slightly over

• légèrement sur
• un peu plus

Exemples de traduction

légèrement sur

Forming 40 per cent of the whole population, they are slightly under represented in the bottom quintile, and slightly over represented in the second quintile.
Les femmes, qui constituent 40% de la population totale, sont légèrement sous-représentées dans le quintile inférieur et légèrement surreprésentées dans le deuxième quintile.

un peu plus

Of the new jobs created after 1994, only slightly over a quarter have gone to women.
Sur les nouveaux emplois créés depuis 1994, un peu plus du quart seulement ont été occupés par des femmes.

Of the grants, slightly over 80 per cent had been used by 30 June 2002.
Sur le montant alloué, un peu plus de 80% avaient été utilisés à cette date.

Consequently, it is estimated that, in the year 2000, Mexico's population will be slightly over 100 million.
En l'an 2000, le Mexique devrait donc compter un peu plus de 100 millions d'habitants.

Therefore, the total estimates amounted to slightly over $14 million gross.
En conséquence, le total des estimations s'élève à un peu plus de 14 millions de dollars en chiffres bruts.

It could be argued that, for a country of slightly over one million people, this amount is not too bad.
L'on pourrait me rétorquer que pour un pays d'un peu plus d'un million d'habitants, ce n'est pas si mal.

181. Slightly over 1,000 Swedes work in the EU institutions, half of them in the European Commission.
Un peu plus de 1 000 Suédois travaillent dans les institutions de l'UE, la moitié dans la Commission européenne.

The maternity grant for a second child will be equivalent to 670 NIS (slightly over $181), and for every third and additional child to the family it will be the equivalent of 447 NIS (slightly over $120).
La prime de maternité pour le deuxième enfant sera de 670 NIS (un peu plus de 181 dollars) et à partir du troisième enfant elle sera de 447 NIS par enfant (un peu plus de 120 dollars).

The maternity grant for a second child will be equivalent to 626 NIS, (slightly over 186$), and for every third and additional child to the family it will be the equivalent of 417 NIS, (slightly over 120$).
La prime de maternité pour un deuxième enfant est de 626 NIS (un peu plus de 185 dollars) et pour le troisième enfant et chaque enfant audessus du troisième de 417 NIS (un peu plus de 120 dollars).

The total number of detainees is currently estimated at slightly over 130,000.
Actuellement, le nombre de détenus est estimé à un peu plus de 130 000 personnes.