Traduction de "slightly ahead of" à française

Slightly ahead of

• légèrement en avance sur

Exemples de traduction

légèrement en avance sur

The Advisory Committee was informed that the latest available figures indicate that UNOPS is on track or even slightly ahead on delivery and income; however, staff related costs have increased about 7.5 per cent as compared with the pro-forma costs used in the budget, as a result mainly of currency fluctuations of the dollar vis-a-vis the Euro and other currencies.
Selon les informations communiquées au Comité consultatif, les données les plus récentes montraient que l'UNOPS était à jour, ou même légèrement en avance, s'agissant de l'exécution des projets et des recettes; toutefois, les dépenses de personnel avaient augmenté d'environ 7,5 % par rapport aux prévisions de coût figurant dans le budget, du fait essentiellement des fluctuations du dollar par rapport à l'euro et à d'autres monnaies.

The income generated by project delivery, as of the end of July 2002, amounts to $22.5 million, or 64 per cent of the target, which is also slightly ahead of schedule.
Les recettes découlant de l'exécution des projets se chiffrent à la fin de juillet 2002 à 22,5 millions de dollars, soit 64 % de l'objectif, ce qui est également légèrement en avance sur le calendrier.

12. In order to facilitate consideration and evaluation of contractors' reports, a practice has developed in recent years whereby an informal subcommittee is appointed before the end of each session and is tasked to arrive slightly ahead of schedule in Kingston the following year in order to conduct a preliminary evaluation of the contractors' reports.
Pour faciliter l'examen et l'évaluation des rapports des contractants, la Commission a pris l'habitude, ces dernières années, de constituer avant la fin de la session une sous-commission, chargée d'arriver à Kingston légèrement en avance l'année suivante pour procéder à une évaluation préliminaire des rapports des contractants.

Both the Afghan National Police and the Afghan National Army are slightly ahead of the interim targets, progressing towards the goals of 109,000 Afghan National Police, and 134,000 Afghan National Army by October 2010, and 134,000 Afghan National Police and 171,600 Afghan National Army by October 2011, as agreed at the London Conference.
Tant la Police nationale afghane que l'Armée nationale sont légèrement en avance sur les objectifs intermédiaires, progressant vers les objectifs portant sur 109 000 membres de la police et 134 000 soldats d'ici à octobre 2010, et 134 000 membres des forces de police et 171 600 soldats d'ici à octobre 2011, comme il a été convenu lors de la Conférence de Londres.

As of June 2010, the construction is on schedule for completion by the end of 2010, with the partition component slightly ahead of schedule.
Fin juin 2010, le projet était suffisamment avancé pour pouvoir être achevé fin 2010, la composante aménagements intérieurs étant légèrement en avance.