Traduction de "slayings" à française

Slayings

• meurtres

Exemples de traduction

meurtres

The killings followed the slaying of journalist Jorge Mynor Alegría Armendariz in September 2001, and justice of the peace Miguel Geovanni Avila Vásquez, in January 2002 (see paras. 29 and 43).
Ces meurtres faisaient suite à celui du journaliste Jorge Mynor Alegría Armendariz, survenu en septembre 2001, et à celui du juge de paix Miguel Geovanni Avila Vásquez, survenu en janvier 2002 (voir par. 29 et 43).

Koren was arrested for his alleged involvement in the slaying of an Arab taxi driver in Jerusalem. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 September 1994)
Koren a été arrêté sur présomption d'avoir participé au meurtre d'un chauffeur de taxi arabe à Jérusalem (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 septembre 1994).

The slaying of the United Nations Children's Fund (UNICEF) aid worker shocked the international relief community and was widely held up as an example of the continuing dangers aid workers face in performing their duty.
Pour beaucoup, le meurtre de cet agent de l'UNICEF, qui a bouleversé la communauté internationale des organismes de secours, illustre bien les dangers auxquels doivent continuellement faire face ceux qui apportent une aide.

:: Articles 394-397 assert that any individual(s) involved in the slaying of another would be held accountable by law
- Les articles 394 à 397 disposent que tout individu impliqué dans le meurtre d'un autre sera traduit en justice.

38. HRW and JS14 reported that, despite strong evidence of involvement by state security forces in the execution-style slayings of five students and 17 aid workers in 2006, government inquiries had languished and no one had been arrested for the crimes.
38. HRW et les auteurs de la communication conjointe no 14 font savoir qu'en dépit de solides indices donnant à penser que les forces de sécurité de l'État sont impliquées dans les meurtres s'apparentant à des exécutions de cinq étudiants et de 17 travailleurs humanitaires en 2006, les enquêtes menées par l'administration ont traîné en longueur et que personne n'a été arrêté pour ces crimes.

I would point to the men and women on the front lines, from Port-au-Prince to Freetown, and from Kosovo to Kisangani, doing some of the world's hardest work, and, as we have been reminded by the recent slayings of employees of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in East Timor, also the most dangerous.
J'évoquerai les hommes et les femmes qui se trouvent en première ligne de Port-au-Prince à Freetown, et du Kosovo à Kisangani, faisant le travail le plus difficile au monde qui, comme nous l'ont rappelé les meurtres récents des employés du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au Timor oriental, est également le plus dangereux.

A. PKK uses all sorts of terror tactics such as slaying mercilessly schoolteachers and other civilians, including women, the elderly and children, and is also involved in drug trafficking.
A. Le PKK utilise toutes sortes de tactiques terroristes, telles que le meurtre sans pitié d'instituteurs et de civils, notamment des femmes, des personnes âgées et des enfants et se trouve par ailleurs impliqué dans le trafic des stupéfiants.

"Suspect held in slaying."
" Un suspect dans l'affaire de meurtre."

How's your Spanish Harlem slaying?
Quoi de neuf sur votre meurtre à Spanish Harlem ?

It's a ritual slay.
Un meurtre rituel.

- The sex slaying of a juvenile.
- Le meurtre (agression sexuelle) d'un mineur.

Without the ritualistic slayings, of course.
Sans les meurtres rituels, bien sûr.

See, I specialize in occult-style slayings.
Je suis spécialisé en meurtres occultes.

That's an unsolved slaying every three weeks.
Cela représente un meurtre tous les trois semaines.

"Surgeon held in starvation slaying."
"Un chirurgien accusé de meurtre."

Over 500 suspected serial slayings.
Plus de 500 meurtres en série présumés.

Slayings of homeless men could be related
Les meurtres de sans-abri pourraient être liés