Traduction de "sixteen year" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sixteen years later, the Assembly is also devoting a special session to Africa and more particularly to NEPAD.
Seize ans plus tard, l'Assemblée consacre également une session extraordinaire à l'Afrique, notamment au programme du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
A person under the age of sixteen years who is included in the passport of some other person may be exempted from this requirement.
Une personne âgée de moins de seize ans qui figure sur le passeport d'une autre personne peut être exemptée de l'application de cette condition.
Article 13. (1) Extradition shall not be agreed to if the person sought is a minor under sixteen years of age.
Art. 13. 1) L'extradition n'est pas accordée si la personne réclamée est un mineur de moins de seize ans accomplis.
(a) procures a minor under sixteen years of age to have sexual intercourse with any person either in Trinidad and Tobago or elsewhere...
a) fait en sorte qu'un mineur de moins de seize ans ait des rapports sexuels avec une personne à la Trinité-et-Tobago ou ailleurs...
(5) No young person under the age of sixteen years shall be employed:
5) Un adolescent de moins de seize ans ne peut occuper un emploi où il travaillerait :
Sixteen years later a new shock followed.
Seize ans plus tard, nous avons de nouveau été bouleversés.
(2) Extradition may be refused if the person sought is a minor over sixteen years of age.
2) L'extradition peut être refusée si la personne réclamée est un mineur âgé de plus de seize ans accomplis.
If the adoptee is an own child of the spouse of the adopter or related to the adopter an age difference of sixteen years is sufficient.
Si l'adopté est l'enfant biologique du conjoint de l'adoptant, ou s'il a un lien de parenté avec ce dernier, un écart de seize ans suffit.
244. The services of day care centres for persons with mental conditions are available for children over sixteen years of age.
244. Les services des centres de soins ambulatoires pour les personnes présentant des pathologies mentales sont ouverts aux enfants âgés de plus de seize ans.
Sixteen years have passed, but that decision by Ukraine has not diminished in importance.
Seize ans ont passé, mais l'Ukraine n'a pas relâché sa détermination.
Deeply concerned about the massive loss of human life, the aggravated suffering of the most vulnerable groups, the destruction of property and the serious damage to the economic and social infrastructure of Afghanistan caused by sixteen years of war, and stressing the importance of a return to peace and stability for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, bearing in mind that the country continues to suffer from an extremely critical economic situation as a land-locked, least developed and war-stricken country,
Profondément préoccupée par les énormes pertes en vies humaines, l'aggravation des souffrances des groupes les plus vulnérables, les destructions matérielles et la grave détérioration de l'infrastructure économique et sociale de l'Afghanistan qu'ont laissées derrière elles seize années de guerre, et soulignant qu'il importe de rétablir la paix et la stabilité afin de relever et de reconstruire l'Afghanistan, étant donné que le pays continue de pâtir d'une situation économique extrêmement critique du fait qu'il est dépourvu de littoral, qu'il compte parmi les pays les moins avancés et qu'il est dévasté par la guerre,
11. Ms. DAH (Rapporteur for the Democratic Republic of the Congo) was pleased that the State party had resumed dialogue with the Committee after sixteen years of silence.
11. Mme DAH (Rapporteuse pour la République démocratique du Congo) se félicite de ce que cet État partie ait repris le dialogue avec le Comité après seize années de silence.
Recognizing that full implementation of the Peace Agreement is not yet complete, while paying tribute to the achievements of the authorities at State and entity level in Bosnia and Herzegovina and of the international community in the sixteen years since the signing of the Peace Agreement,
Conscient que l'Accord de paix n'est pas encore mis pleinement en application, tout en rendant hommage aux autorités de l'État et des entités de Bosnie-Herzégovine ainsi qu'à la communauté internationale pour les progrès accomplis au cours des seize années écoulées depuis la signature de l'Accord,
18. Despite budget constraints that made it impossible to address all society's needs, the Government of Nicaragua was giving priority to the elimination of poverty and the realization of economic and social rights, which had been trampled under foot during sixteen years of neoliberal governments. It was also implementing policies and programmes aimed at enabling people to exercise fundamental rights that were essential for life, with particular emphasis on the most urgent needs such as access to free health care, food, drinking water, sanitation, education, employment and housing.
18. Malgré les contraintes budgétaires qui l'empêchent de répondre à tous les besoins sociaux, le Gouvernement nicaraguayen s'est fixé pour priorité l'élimination de la pauvreté et la réalisation des droits économiques et sociaux, qui ont été bafoués pendant seize années de gouvernements néolibéraux, et la mise en œuvre de politiques et programmes visant à assurer l'exercice des droits fondamentaux essentiels à la vie, l'accent étant mis sur les besoins les plus urgents comme l'accès gratuit à la santé, l'alimentation, l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, l'éducation, l'emploi et le logement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test