Traduction de "sisters and brothers" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They spoke with deep emotion on behalf of their sisters and brothers throughout the world, who are still being bypassed by progress.
C'est avec beaucoup d'émotion qu'ils sont intervenus au nom de leurs frères et soeurs du monde entier que le progrès n'a toujours pas été atteint.
They are subjected to frequent round-the-clock raids by the authorities, including the father's house, the houses of sisters and brothers, maybe also the uncles' houses.
Elles sont soumises, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, à des descentes fréquentes des autorités, y compris chez le père, les frères et soeurs, voire les oncles de la personne recherchée.
The truth surrounding the so-called act of free choice must be exposed to the Melanesian sisters and brothers of West Papua and to the rest of the international community.
La vérité concernant la prétendue loi de libre choix doit être exposée aux frères et soeurs mélanésiens de la Papouasie occidentale et au reste de la communauté internationale.
The time has come to say to our Somali sisters and brothers, “Enough is enough!” Enough misery, mayhem, bloodshed and destruction.
Le moment est venu de dire à nos frères et soeurs somaliens «Ça suffit!» Assez de misère, de banditisme, d'effusion de sang et de destruction.
Article 31, for its part, states, "Women and men are sisters and brothers, enjoying the same rights and subject to the same responsibilities in accordance with the provisions of the Shari'ah and the law."
L'article 31 précise que << femmes et hommes sont frères et soeurs et ont les droits et obligations garantis et prescrits par la charia et prévus par la loi >>.
In conclusion, let me reiterate the determination of Mongolian young people to collaborate with their sisters and brothers around the world to implement the World Youth Programme to the full.
Pour terminer, qu'il me soit permis de réaffirmer la détermination des jeunes de Mongolie de collaborer avec leurs frères et soeurs du monde entier pour mettre pleinement en oeuvre le Programme d'action mondial pour la jeunesse.
Under Article 31 of the 1994 Constitution, as amended in 2001, "Women and men are sister and brothers, enjoying the same rights and subject to the same responsibilities in accordance with the provisions of the Shari'ah and the law."
L'article 31 de la Constitution de 1994, telle que modifiée en 2001, stipule que << Les hommes et les femmes sont frères et soeurs et jouissent des droits et assument les obligations qui leur sont prescrits par la charia et prévus par la loi >>.
As with many of our island sisters and brothers in the Pacific and other regions, Tuvalu's severe capacity limitations and extreme environmental and economic vulnerability to external forces constitute the most serious threat to our survival.
Comme bon nombre de nos frères et soeurs insulaires dans le Pacifique et dans d'autres régions, les énormes contraintes de Tuvalu et sa vulnérabilité écologique et économique extrême aux forces externes constituent la plus grande menace à notre survie.
We wish to extend our congratulations to you, our sisters and brothers in the Caribbean, on the assumption of this important position.
Nous voulons vous transmettre, à vous et à nos frères et soeurs des Caraïbes, nos félicitations à l'occasion de votre accession à ce poste important.
Or you might have learned that we're all sisters and brothers
Ou peut-être as-tu appris que nous sommes tous frères et soeurs.
About 45 minutes later, she called your grandparents, who, in turn, called your little sister and brother to pick up your father's clothes from home, I assume.
45 minutes après, elle appelle vos grands-parents, qui à leur tour, appellent vos frère et soeur, pour qu'ils rapportent des vêtements de votre père, je suppose.
What? What I heard is that they were like sister and brother since they were kids. And she dates the son of the family that threw him out, the very guy who took his place.
Comment ? c'est qu'ils étaient comme frère et soeur depuis leur enfance. avec le type qui a pris sa place.
I grew with a ton of little sisters and brothers and all of them constantly yammering, but it, uh, taught me how to focus.
J'ai grandi avec une tonne de frères et soeurs et ils geignaient constamment, mais cela m'a appris comment me concentrer.
It's an O'Brien family tradition, all seven of my sisters and brothers we line up on the staircase in our brand-new Christmas PJs and have our picture taken.
C'est une tradition de la famille O'Brien mes sept frères et soeurs on se met en ligne dans les escaliers dans nos tout nouveaux pyjamas de Noël et on nous prend en photo!
I wanna talk about the way I knew our six murdered comrades because the fascist pig media has been painting a typically distorted picture of these beautiful sisters and brothers.
Je veux parler de la façon dont sont morts nos six camarades, car les médias de propagande fascistes ont renvoyé une image déformée de ces magnifiques frères et soeurs.
Your younger sister and brothers are safely abroad.
Vos jeunes sœur et frères sont en sécurité à l'étranger.
"your mothers, fathers, sisters and brothers "gonna have to call the grave digger. "
"vos mères, pères, sœurs et frères devront appeler le fossoyeur de tombe."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test