Traduction de "sipes" à française

Sipes

• des lamelles
• saignées

Exemples de traduction

des lamelles

5.1.3. "Siping" means making additional incisions in the tread without removing any appreciable amount of material; 5.1.4.
5.1.3 "lamellisation", l'opération qui consiste à effectuer des entailles supplémentaires dans la bande de roulement, sans enlèvement appréciable de matière;

Requirements for additional grooving and siping of pneumatic tyres.
5.5 Prescriptions applicables au rainurage supplémentaire et à la lamellisation des pneumatiques

6.5.1. The tyre shall have a tread pattern with minimum two circumferential ribs, each containing a minimum of 30 block-like elements, separated by grooves and/or sipe elements the depth of which has to be minimum of one half of the tread depth.
<<6.5.1 Sur toute sa circonférence, le pneumatique doit comporter au minimum deux nervures, chacune comprenant un minimum de 30 blocs séparés par des rainures ou des lamelles dont la profondeur minimale doit correspondre à la moitié de la profondeur des sculptures.

The tyre shall have a tread pattern with minimum two circumferential ribs, each containing a minimum of 30 block-like elements, separated by grooves and/or sipe elements the depth of which has to be minimum (1/2) of the tread depth, or
6.5.1 Le pneumatique doit avoir un profil de la bande de roulement comportant au minimum deux bandes circonférentielles, chacune comportant un minimum de 30 éléments-blocs, séparés par des rainures et/ou des lamelles ayant une profondeur d'au moins la moitié de la profondeur des sculptures, ou

The tyre shall have a tread pattern with minimum two circumferential ribs, each containing a minimum of 30 block-like elements, separated by grooves and/or sipe elements the depth of which has to be minimum of one half of the tread depth.
6.5.1 Sur toute sa circonférence, le pneumatique doit comporter au minimum deux nervures, chacune comprenant un minimum de 30 blocs séparés par des rainures ou des lamelles dont la profondeur minimale doit correspondre à la moitié de la profondeur des sculptures.