Traduction de "signal indicates" à française

Signal indicates

• le signal indique
• signal indique

Exemples de traduction

le signal indique

Legislative and other measures taken to ensure to persons with disabilities, access on an equal basis with others to the physical environment (including the use of signal indicators and street signs), to transportation, information and communications, (including information and communications technologies and systems) and to other facilities and services provided to the public including by private entities, both in urban and in rural areas according to article 9, paragraphs 2 (b) to (h), of the Convention
1. Les mesures législatives et autres prises pour assurer aux personnes handicapées, sur la base de l'égalité avec les autres, l'accès à l'environnement physique (y compris en recourant à des signaux indicateurs et à des plaques de rue), aux transports, à l'information et à la communication (y compris aux systèmes et technologies de l'information et de la communication), et aux autres équipements et services destinés au public, y compris par des entités privées, tant dans les zones urbaines que rurales conformément aux alinéas b à h du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention;

Measures to facilitate the personal mobility of persons with disabilities, including the use of signal indicators and street signs for accessibility, in the manner and the time of their choice, as well as their access to forms of assistance (human, animal, or assistive technologies and devices), at an affordable cost;
a) Les mesures visant à faciliter la mobilité personnelle des personnes handicapées, y compris l'utilisation de signaux indicateurs et de plaques de rue à des fins d'accessibilité, de la manière et au moment de leur choix, ainsi que leur accès à un coût abordable aux diverses formes d'assistance (assistance humaine ou animalière ou technologies et appareils d'assistance);

1. Measures to facilitate the personal mobility of persons with disabilities, including the use of signal indicators and street signs for accessibility, in the manner and the time of their choice, as well as their access to forms of assistance (human, animal, or assistive technologies and devices), at an affordable cost;
1. Les mesures visant à faciliter la mobilité personnelle des personnes handicapées, y compris l'utilisation de signaux indicateurs et de plaques de rue à des fins d'accessibilité, de la manière et au moment de leur choix, ainsi que leur accès à un coût abordable aux diverses formes d'assistance (assistance humaine ou animalière ou technologies et appareils d'assistance);

Mr. Könczei asked whether the signal indicators and street signs for accessibility referred to in the guidelines on article 20 were intended for blind persons alone or for hearing-impaired and deaf persons as well.
46. M. Könczei demande si les signaux indicateurs et les plaques de rues utilisés à des fins d'accessibilité, qui sont mentionnés dans les directives concernant l'article 20, sont destinés uniquement aux aveugles ou également aux sourds et malentendants.

A. Measures to facilitate the mobility of persons with disabilities in the manner and the time of their choice, including the use of signal indicators and street signs for accessibility, as well as their access to forms of assistance (human, animal, or assistive technologies and devices), at an affordable cost
A. Renseignements concernant les mesures visant à faciliter la mobilité personnelle des personnes handicapées, de la manière et au moment de leur choix, y compris par l'utilisation de signaux indicateurs et de plaques de rues à des fins d'accessibilité, ainsi qu'à faciliter leur accès aux diverses formes d'assistance (assistance humaine ou animalière ou technologies et appareils d'assistance) à un coût abordable

Please provide additional information on measures taken to facilitate the personal mobility of persons with disabilities, including the use of accessible signal indicators and street signs, as well as on their access to forms of assistance (human or animal, or assistive technologies and devices), at an affordable cost.
Donner des renseignements complémentaires sur les mesures prises pour faciliter la mobilité des personnes handicapées, notamment l'utilisation de signaux indicateurs et de plaques de rue accessibles, ainsi que sur leur possibilité d'accéder, à un coût abordable, aux diverses formes d'assistance (assistance humaine ou animalière, ou technologies et appareils d'assistance).

54. Legislative and other measures taken to ensure to persons with disabilities access, on an equal basis with others, to the physical environment (including the use of signal indicators and street signs), to transportation, information and communications (including information and communications technologies and systems) and to other facilities and services provided to the public are as follows:
Les mesures d'ordre législatif et autre adoptées pour assurer aux personnes handicapées, sur la base de l'égalité avec les autres, l'accès à l'environnement physique (y compris en recourant à des signaux indicateurs et à des plaques de rue), aux transports, à l'information et à la communication (y compris aux systèmes et technologies de l'information et de la communication), et aux autres équipements et services destinés au public sont les suivantes: