Traduction de "short- time working" à française

Short- time working

• travail à temps réduit
• chômage partiel

Exemples de traduction

travail à temps réduit

The Act also accepts a one-hour pause for breast-feeding two times a day up to child's one year of age, which is included in the working hours (Article 60), and the maternity leave period and short-time working period are considered as full-time work (Article 68).
La loi accepte aussi une pause d'une heure pour l'allaitement au sein deux fois par jour jusqu'à ce que l'enfant ait un an, temps qui est inclus dans les heures de travail (art. 60) et la période de congé de maternité et la période de travail à temps réduit sont considérées comme du travail à plein temps (art. 68).

Sickness allowance during maternity leave in the period from 6 months up to one year of the child, maternity leave up to two years for twins, triplets and quadruplets, that is more children of the same age, adopter's leave and short time work up to age one of the child is paid in accordance with the Law on State Budget Execution and amounts to 1, 600 kunas, for full-time workers.
L'indemnité de maladie durant le congé de maternité d'une durée allant de 6 mois jusqu'à un an pour un enfant, le congé de maternité d'une durée maximale de deux ans pour des jumeaux, des triplets et des quadruplets, c'est-à-dire pour plus de deux enfants du même âge, le congé pour adoption et le travail à temps réduit jusqu'à ce que l'enfant ait un an est payé conformément à la loi sur l'exécution du budget de l'État et s'élève à 1 600 kunas pour les employés à plein temps.