Exemples de traduction
Thirdly, keep your light shining; God will put it where it can be seen.
Troisièmement, laissez votre lumière briller; Dieu la placera là où elle pourra être vue.
“It is better to light up than merely to shine; to deliver unto others contemplated truths, than simply to contemplate.”
«Il vaut mieux éclairer que simplement briller; partager avec les autres les fruits de sa contemplation plutôt que de s'abîmer dans cette contemplation.»
In short, the sun of democracy is shining daily throughout Central America.
En résumé, le soleil de la démocratie brille sur toute l'Amérique centrale.
Israel is trying to hide the sun, but the sun will continue to shine brilliantly.
Israël cherche à cacher le soleil, mais le soleil continuera de briller avec éclat.
Millions of people in the world have yet to see the light of human rights shine in their daily lives.
Des millions de personnes dans le monde ne voient toujours pas briller la lumière des droits de l'homme sur leur vie quotidienne.
If it is to guide behaviour it should stand out and shine like the stars on the horizon that guided the three wise men.
Si son rôle est de guider les comportements, elle doit se dresser et briller comme les étoiles apparues à l'horizon pour guider les rois mages.
Against the backdrop of a century of conflict, one human achievement shines: the founding of the United Nations.
Sur la toile de fond d'un siècle de conflit brille une grande réalisation humaine : la fondation de l'Organisation des Nations Unies.
Many former interns and fellows have gone on t o shine in permanent positions at the United Nations.
De nombreux anciens stagiaires et boursiers ont continué leurs activités pour briller dans des postes permanents au sein de l'ONU.
May it shine, may it shine day and night, that light of freedom!
Qu'elle brille et qu'elle brille jour et nuit, cette lumière de liberté!
May the Almighty God be with the Palestinian people, and may light perpetual shine upon their fallen hero.
Que Dieu Tout-Puissant accompagne le peuple palestinien et fasse briller une lumière éternelle sur son héros disparu.
Sky Fond Investment Limited & ANOR v. Sun Shine International Enterprises (Holdings) Limited & ANOR (13 July 1995)
Sun Shine International Enterprises (Holdings) Limited et consorts (13 juillet 1995)
Since 2005, SHINE, a yearly month-long festival, was launched to encourage children and youth to come forward to put up performances, and organise community projects to address concerns and issues close to their hearts.
Depuis 2005, le festival annuel SHINE, d'une durée d'un mois, encourage les enfants et les jeunes à s'organiser pour présenter des spectacles et préparer des projets collectifs répondant aux préoccupations et questions qui leur tiennent à cœur.
They are Tewodros Kassa and Melese Shine, from Ethiop and Zegeye Haile from Genanaw.
Les trois autres journalistes emprisonnés depuis 2000 sont Tewodros Kassa et Melese Shine d' Ethiop et Zegeye Haile de Genanaw.
Ms. Shine noted that the capacity-building workshop for grass-roots practitioners held prior to the conference and the use of plain language throughout the conference were key to the success of the event.
Mme Shine a noté que l'atelier sur le renforcement des capacités destiné aux professionnels de base tenu avant la conférence et le langage clair utilisé tout au long de la conférence avaient joué un rôle essentiel dans le succès enregistré.
The curse of the periphery is a myth. Second, "globalisation", taken at the flood, is the fastest course to wealth." "Ireland shines", The Economist, 17 May 1997, p. 15.
The curse of the periphery is a myth. Second, 'globalisation', taken at the flood, is the fastest course to wealth." "Ireland shines", The Economist, 17 mai 1997, p. 15.
For example, young people participate actively as YCM and SHINE youth panellists to decide which youth projects to support and fund.
Ainsi, les jeunes participent activement aux jurys qui attribuent les prix YCM et SHINE destinés à soutenir et financer les projets des jeunes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test