Exemples de traduction
They might shear us.
Ils pourraient bien nous tondre !
Shearing sheep or feeding koalas.
- Tondre des moutons, peut-être.
Barring some sheep turning round and shearing him.
En empêchant des moutons de le tondre lui ?
- Did you finish shearing, Marti?
- Tu as fini de tondre, Martí?
I thought you boys wanted to learn shearing.
Je croyais que vous vouliez apprendre à tondre.
I would've enshoyed shearing that big hairy idiot myshelf.
Z'aurais aimé tondre ce gros poilu moi-même.
This place isn't fitfor shearing sheep.
Cet endroit n'est même pas approprié pour tondre un mouton.
I was planning garden shears, actually.
Je prévoyais de tondre la pelouse, en fait.
- You gonna shear some more sheep?
Vous allez tondre un mouton de plus?
I like shearing... I like it!
J'aime tondre, j'adore ça!
6.3.4.2. Shear strength
6.3.4.2 Résistance au cisaillement
3. Shear strength
3. Résistance au cisaillement
Resin shear strength, ilss
au cisaillement de la résine, ilss
5.3.2.1. Shear strength
5.3.2.1 Résistance au cisaillement
(d) Hydraulic shears cutting:
d) Cisailles hydrauliques :
- penetration (shearing),
— pénétration (cisaillement),
5.2.2.2.1. Shear strength
5.2.2.2.1 Résistance au cisaillement
All we need is wire shears.
Il nous faut des cisailles.
Have you seen my shears, dear?
As-tu vu mes cisailles ?
The crushing, tearing, shearing...
L'écrasement, le déchirement, le cisaillement...
Shears are torqueing the rebar.
Les cisailles tordent la barre.
There's no way that those shears
C'est impossible que la cisaille
Give me the shears.
Donne-moi les cisailles.
- Get the shears. Have them examined.
- Faites analyser la cisaille.
Removed with shears?
Enlevés avec une cisaille ?
Go get the garden shears!
Va chercher les cisailles !
I like those gardening shears very much.
J'aime beaucoup ces cisailles.