Traduction de "sexual equality" à française

Sexual equality

• égalité sexuelle
• l'égalité des sexes

Exemples de traduction

égalité sexuelle

283. Finnish National Organisation for Sexual Equality (Seksuaalinen tasavertaisuus-Seta ry) considers that in Finland, high-quality care is not sufficiently available for adolescents belonging to sexual minorities (in particular, gender dysphoric), because the care system for sexual minorities has been created for the needs of adults.
283. L'Organisation finlandaise pour l'égalité sexuelle (Seksuaalinen tasavertaisuus - Setary) estime que les adolescents appartenant aux minorités sexuelles (en particulier ceux présentant une dysphorie de genre) ne disposent pas de soins de qualité en quantité suffisante, parce que le système de soins destiné aux minorités sexuelles a été créé pour répondre aux besoins des adultes.

The movement emphasizes the values of secularism, sexual equality and respect through the relationships between girls and boys, values that we pass on to youth.
Le mouvement insiste sur les valeurs de laïcité, d'égalité sexuelle et de respect dans les relations entre les filles et les garçons, des valeurs que nous transmettons aux jeunes.

Only once has such remedies been tested to address the issue of sexual equality.
Une seule fois ce remède a été utilisé pour régler une question d'égalité sexuelle.

33. Mrs. OUEDRAOGO said that the Algerian Constitution established the principle of sexual equality.
33. Mme OUEDRAOGO dit que la Constitution algérienne établit le principe de l'égalité sexuelle.

The organization's educational programme is aimed at changing attitudes and promoting sexual equality among young people from all sectors of Israeli society.
Le programme éducatif de l'Organisation vise à changer les mentalités et à promouvoir l'égalité sexuelle parmi les jeunes dans tous les secteurs de la société israélienne.

l'égalité des sexes

She welcomed efforts to achieve sexual equality and transparency, which had not gone unnoticed.
Les efforts en faveur de l'égalité des sexes et de la transparence ne sont pas passés inaperçus et elle s'en réjouit.

The key priorities for achieving sexual equality are:
Dans le cadre de l'instauration de l'égalité des sexes, les principaux objectifs poursuivis sont de :

(a) Emphasis on sexual equality.
a) Importance accordée à l'égalité des sexes.

Implementation of article 3 of the Convention: Promotion of sexual equality
Application de l'article 3 de la Convention : promotion de l'égalité des sexes

All the programmes and measures implemented upheld the principle of sexual equality.
Tous les programmes et mesures mis en oeuvre sont respectueux du principe de l'égalité des sexes.

The bill naturally enshrines sexual equality in respect of inheritance.
Ce projet de loi consacre bien sûr l'égalité des sexes dans les successions.

It also noted the country's initiatives in terms of sexual equality and protection of women and children.
Elle a également pris note des initiatives prises par le pays en faveur de l'égalité des sexes et de la protection des femmes et des enfants.

Non-discrimination and sexual equality (arts. 2.1, 3, 23 and 26)
Nondiscrimination et égalité des sexes (art. 2.1, 3, 23 et 26)

(b) Legislative underpinnings of sexual equality in Tajikistan;
2. Cadre juridique garantissant l'égalité des sexes au Tadjikistan;