Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
88. According to Law No. 16/1938 that is still partially in effect, a police chief can demand someone's castration if he believes that the person's abnormal sexual drive could result in criminal acts.
88. En vertu de la loi No 16/1938, encore partiellement en vigueur, le chef de la police peut demander qu'une personne soit castrée s'il est convaincu qu'elle a des pulsions sexuelles anormales qui pourraient l'amener à commettre des actes criminels.
Outrageous fulfilment of sexual drive (Criminal Law Section 160)
Satisfaction exhibitionniste de pulsions sexuelles (article article 160 du Code pénal)
The new law, which applies to persons convicted after 1 January 1997, mandates that anyone, male or female, who has been convicted of two sexual assaults on minors, must be injected during the week prior to release on parole with a drug to reduce sexual drive if the individual does not choose to be surgically castrated.
Aux termes de la nouvelle loi, qui s'applique aux personnes condamnées après le 1er janvier 1997, tout individu de sexe masculin ou féminin, qui a été reconnu coupable de deux agressions sexuelles commises contre des mineurs doit, à moins d'opter pour la castration chirurgicale, accepter que lui soit administré durant la semaine précédant sa libération conditionnelle un médicament inhibiteur de ses pulsions sexuelles.
Sexual drive is a basic drive like appetite.
La pulsion sexuelle est une pulsion de base comme l'appétit.
And of course, her sexual drive would be greatly diminished.
Et bien sûr, ses pulsions sexuelles en serait diminuée.
Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure.
Le Professeur Freud affirme que... la pulsion sexuelle survient à partir d'une pulsion qui se transforme en plaisir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test