Traduction de "sex related" à française

Sex related

• lié au sexe
• le sexe lié

Exemples de traduction

lié au sexe

Gender-neutral terms such as "persons", "children", or "humanitarian and peacekeeping personnel" were generally used, obliterating sex-related patterns and hiding possible changes over time.
Les termes neutres du point de vue du sexe tels que << personnes >>, << enfants >> ou << personnel humanitaire et de maintien de la paix >> étaient généralement utilisés, masquant ainsi des schémas liés au sexe et leur possible évolution au fil du temps.

In respect of sexual harassment, it is also worth mentioning that the Equality Act was amended in the summer of 2009 (Act No. 369/2009), by including definitions of sexual harassment and sex-related harassment.
75. À propos du harcèlement sexuel, il faut également mentionner que la loi sur l'égalité entre les sexes a été amendée à l'été 2009 (loi no 369/2009), en y incorporant les définitions du harcèlement sexuel et du harcèlement lié au sexe.

Apart from classroom teaching, schools organize other learning activities, such as talks, forums, debates and visits to further strengthen students' understanding of sex, and enhance their ability to analyze and judge sex-related social issues with rational and responsible attitudes.
Outre l'apprentissage en classe, les établissements scolaires organisent d'autres activités visant à renforcer la compréhension qu'ont les élèves de la sexualité et leur capacité à analyser et à juger les problèmes sociaux liés au sexe au travers d'attitudes rationnelles et responsables.

Migrant sex workers are a highly stigmatized population as sex or sex-related work may be criminalized in many countries.
Les travailleurs et travailleuses sexuels migrants sont une population très stigmatisée car le travail sexuel ou lié au sexe est répréhensible dans de nombreux pays.

The Ministry of Health, Welfare and Sport has created a special "prostitution" section within the programme for sex-related care for the years 2001-2004.
280. Le Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports a créé une section spéciale <<prostitution>> dans le programme de soins liés au sexe pour les années 20012004.

In addition, a number of civic and religious groups are offering private sector professional counselling services to children and teenagers experiencing difficulties, including sex-related issues.
En outre, dans le secteur privé, un certain nombre de groupes d'action civique et de groupes religieux offrent des services professionnels de conseils aux enfants et aux adolescents ayant des difficultés, y compris dans des domaines liés au sexe.

Most victims have been tricked into working as prostitutes or in sex-related businesses.
La plupart des victimes ont été amenées à travailler en tant que prostituées ou dans des commerces liés au sexe.

40. Among the many types of violence perpetrated against women because they are women are rape, incest, genital mutilation, female infanticide, dowry murder, and other sex-related crimes.
40. Parmi les nombreuses formes de violence exercée contre les femmes en raison de leur sexe, on peut citer le viol, l'inceste, la mutilation génitale, l'infanticide, les assassinats liés à la dot et autres crimes liés au sexe de la victime.

90. Regarding discrimination by sexual harassment at the workplace, reference is made to secs. 6 and 7 of the Equal Treatment Act, which prohibit both sexual as well as sex-related harassment.
90. En ce qui concerne la discrimination opérée par harcèlement sexuel sur le lieu de travail, le lecteur est prié de se reporter aux articles 6 et 7 de la loi sur l'égalité de traitement, qui portent interdiction du harcèlement sexuel ou lié au sexe.

(2) One piece of legislation related to violence against women that has been amended is the Criminal Law on interrogating persons 18 years of age or younger who have been accused of, are victims of, or witnesses to sex-related crimes.
2) Une législation relative à la violence à l'égard des femmes qui a été amendée est le droit pénal concernant l'interrogation de personnes âgées de 18 ans ou moins qui sont accusées d'actes criminels liés au sexe, ou en sont victimes ou témoins.