Traduction de "severe shortage" à française

Severe shortage

• grave pénurie

Exemples de traduction

grave pénurie

There was a severe shortage of a range of antibiotics in almost all the health facilities.
Dans presque tous les établissements de santé, il y a eu une grave pénurie de toute une gamme d'antibiotiques.

At the same time, there was a severe shortage of water for both domestic and industrial use.
Simultanément, la population a dû supporter une grave pénurie d'eau à usage domestique et industriel.

The situation is also compounded by the severe shortage of health-care personnel trained in gerontology and geriatrics.
La situation est encore aggravée par la grave pénurie de personnel de santé formé à la gérontologie et à la gériatrie.

Severe shortages of staple goods such as wheat, sugar, oil and dairy products were reported.
De graves pénuries de denrées de base, blé, sucre, huile et produits laitiers, ont été signalées.

Severe shortages of food and medical supplies were reported inside Vaharai.
De graves pénuries de vivres et de fournitures médicales ont été signalées à Vaharai.

There is often a severe shortage of trained and experienced staff in this field and severe budget limitations on procurement of equipment.
On se heurte souvent à de graves pénuries de personnel formé et expérimenté et de ressources pour l'achat de matériel.

Hospitals report severe shortages of vital medical supplies, some in zero supply.
Les hôpitaux connaissent de graves pénuries de fournitures médicales vitales, dont ils sont parfois totalement dépourvus.

The rest of the population were faced with severe shortages of medicines and medical supplies.
Quant au reste de la population, elle est confrontée à une grave pénurie de médicaments et de matériel médical.

Gradual improvement in the overall equipment situation continued but severe shortages remained.
La situation globale à cet égard s'est améliorée, bien qu'il y ait encore de graves pénuries.

There was a severe shortage of precious metal coins to trade for goods, so the early colonists were forced to experiment with printing their own home-grown paper money.
Il y a eu une grave pénurie de pièces de métal précieux au commerce des biens, de sorte que le début de colons ont été forcés d'expérience avec l'impression de leur propre culture d'origine du papier-monnaie.