Traduction de "sets fire" à française

Sets fire

• met le feu

Exemples de traduction

met le feu

Whoever sets fire to hostels for asylum—seekers, whoever applauds, openly or in secret, wreckers and arsonists, thereby turns his back on the community of democrats.
Quiconque met le feu à des foyers de demandeurs d'asile, quiconque applaudit, ouvertement ou en secret, les casseurs et les pyromanes tourne ainsi le dos à la communauté des démocrates.

1. Anyone who intentionally sets fire to movable or immovable property, even if such property belongs to him, shall be punished by imprisonment for a term of up to 15 years, if the act endangers persons or their property.
1. Punit d'une peine d'emprisonnement d'au maximum 15 ans quiconque met délibérément feu à un fonds meuble ou immeuble, y compris un fonds lui appartenant, mettant ainsi en danger la vie ou les biens de la population.

Article 137 states: "A term of up to 10 years' imprisonment shall be imposed on anyone who sets fire to, or blows up, a fixed or moveable asset, even if owned by such person, where the act endangers the life or property of others.
206. Conformément à l'article 137, <<[e]st passible d'une peine d'emprisonnement de dix ans au plus toute personne qui met le feu à un bien meuble ou immeuble, ou le fait exploser, même si elle en est le propriétaire, lorsque l'acte met en danger la vie ou les biens d'autrui.

Anyone who sets fire to animal pasture or grasslands without the owner's permission or to grasslands bordering forests which supply people with water, even though they are private, shall be sentenced to 6 to 18 months' imprisonment.
Quiconque met à feu un pâturage ou d'autres prés réservés au bétail, sans l'autorisation de ses propriétaires, ou de prairies avoisinant des forêts qui approvisionnent des villages en eau, même appartenant à des particuliers, est passible d'une peine de 6 à 18 mois de prison.