Traduction de "seriousness illness" à française

Seriousness illness

• maladie grave
• la maladie de gravité

Exemples de traduction

maladie grave

Hence, prisoners who are seriously ill have to be evacuated to regional hospitals or to Lomé University Hospital.
C'est pourquoi les prisonniers atteints de maladies graves sont évacués dans les centres hospitaliers régionaux ou au centre hospitalier universitaire de Lomé.

Caring for the seriously ill who require hospitalization or transport.
Prendre en charge les malades graves nécessitant une hospitalisation ou un transfert.

"family problem" placements (parents seriously ill, hospitalization, urgent trips abroad, etc.);
Placement de <<dépannage>> (maladie grave des parents, hospitalisation, séjours urgents à l'étranger);

6. Paid leave when a member of the immediate family is seriously ill or hospitalized.
6. Autorisation de congé payé en cas de maladie grave ou d'hospitalisation d'un membre de la cellule familiale.

305. The right to work part time has been introduced when a child is seriously ill.
305. Un temps partiel de droit a été institué en cas de maladie grave d'un enfant.

(d) Right to work part-time if a child is seriously ill
d) Un temps partiel de droit en cas de maladie grave d'un enfant

Release of inmates to visit next of kin who are seriously ill or to attend funerals
Octroi de permissions aux détenus pour rendre visite à un proche atteint d'une maladie grave ou assister à des funérailles

The physicians hold clinics during their weekly visits and seriously ill children are referred to hospital.
Ces médecins font des consultations lors des visites hebdomadaires à tous les enfants, et en cas de maladie grave, les enfants sont conduits dans les centres hospitaliers.

The government pays the cost of medical care for the seriously ill, and doctors sometimes provide their services free of charge on humanitarian grounds.
Les soins médicaux sont gratuits en cas de maladie grave et parfois les médecins soignent bénévolement par humanité.

Those new facilities would enable many seriously ill patients to be treated at home rather than off the islands.
Ces nouvelles installations permettraient de traiter de nombreuses maladies graves à l'intérieur du territoire plutôt qu'à l'extérieur.