Traduction de "seriously threatened" à française

Seriously threatened

• gravement menacé
• sérieusement menacé

Exemples de traduction

gravement menacé

Their traditional way of life, their means of subsistence and the environment were seriously threatened.
Leur mode de vie traditionnel, leurs moyens de subsistance et l'environnement s'en trouvent gravement menacés.

Single mothers are the population group hardest hit, and most seriously threatened by poverty.
Les mères célibataires sont les plus durement touchées, et les plus gravement menacées par la pauvreté;

14. In Malaysia the right of peaceful assembly was seriously threatened.
14 En Malaisie, le droit de réunion pacifique est gravement menacé.

The right to life of those persons would be seriously threatened.
Le droit à la vie de ces personnes sera gravement menacé.

The neutrality of the security forces, a pillar of democracy, was thus seriously threatened.
La neutralité des forces de l'ordre, pilier de la démocratie, se trouve ainsi gravement menacée.

The ocean space continues to be seriously threatened by increasing pollution.
L'espace maritime reste gravement menacé par la pollution croissante.

Those weapons can hamper development and seriously threaten security and stability.
Ces armes peuvent freiner le développement et gravement menacer la sécurité et la stabilité.

Let me acknowledge that our environment is still seriously threatened.
Je dois reconnaître que notre environnement reste gravement menacé.

Peace in many regions of the world is seriously threatened by intolerance.
La paix dans nombre de régions du monde est gravement menacée par l'intolérance.

Other stocks have been so substantially reduced that their biological survival is seriously threatened.
D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.

sérieusement menacé

The Department of Neonatology of the mentioned Institute is registering a greater frequency of seriously threatened children.
Le Département de néonatalogie de l'institut susmentionné enregistre un nombre croissant d'enfants sérieusement menacés.

The achievements of the Millennium Development Goals are seriously threatened.
Les réalisations des objectifs du Millénaire pour le développement sont sérieusement menacées.

Organic crops were being seriously threatened by the uncontrollable dissemination of genetically modified organisms.
Les cultures biologiques sont sérieusement menacées par la diffusion incontrôlée d'organismes génétiquement modifiés.

Freedom of expression was seriously threatened.
La liberté d'expression est sérieusement menacée.

Natural resources — water, forests and the soil — are, in fact, very seriously threatened.
Les ressources naturelles, l'eau, la forêt, les sols y sont, en effet, très sérieusement menacés.

Civil rights were seriously threatened by international crime, whose tentacles extended to the traffic in human beings and the drugs trade.
Les droits civils sont sérieusement menacés par la criminalité internationale, qui étend ses ramifications à la traite des êtres humains et au trafic de drogue.

The fulfilment of the Goals is seriously threatened.
La réalisation de ces objectifs est sérieusement menacée.

The natural environment is becoming seriously threatened.
L'environnement est de plus en plus sérieusement menacé.

If current trends are not reversed, the longer-term survival of Swaziland as a country will be seriously threatened.
Si les tendances actuelles ne sont pas renversées, la survie à long terme du Swaziland, en tant que pays, serait sérieusement menacée.

In many regions around the world, peace and security continue to be seriously threatened.
Dans plusieurs régions du monde, la paix et la sécurité continuent d'être sérieusement menacées.

I'm afraid our world has been seriously threatened.
J'ai bien peur que notre petit monde soit sérieusement menacé.

I mean, the notion that the world's largest, most powerful imperial nation, the United States of America, could be seriously threatened by a writer, an intellectual, a singer, a painter is laughable.
L'idée que la nation impériale la plus puissante du monde, les États-Unis d'Amérique, puisse être sérieusement menacée par un écrivain, un intellectuel, un chanteur, un peintre, est ridicule, complètement grotesque.