Traduction de "serious objections" à française

Serious objections

• objections sérieuses

Exemples de traduction

objections sérieuses

In such cases, in the interests of public policy, there is a serious objection to those concerned being granted residence.
En pareil cas, l'intérêt général étant en jeu, une objection sérieuse est élevée contre l'octroi d'un titre de séjour aux intéressés.

These arrests and ill-treatment showed that the authorities did have "serious objections" to him, even though he did not flee at the time.
Ces arrestations et les mauvais traitements subis indiquaient que les autorités avaient <<des objections sérieuses>> à son encontre, même s'il ne s'est pas enfui à ce momentlà.

Reviewing the reports of previous meetings of the Joint Working Group and the UN-CETDG, there seems to remain no serious objection to basing the proposal for harmonization on the criteria and cut-off values for organic peroxides and the UN test methods as laid down in the Manual of tests and criteria, part II, and to add a suitable table to the report.
Après examen des rapports des réunions antérieures du Groupe de travail mixte et du Comité d'experts de l'ONU, il ne semble pas y avoir d'objection sérieuse à ce que la proposition d'harmonisation soit basée sur les critères et valeurs limites pour les peroxydes organiques et sur les méthodes d'épreuves de l'ONU, définis dans le Manuel d'épreuves et de critères, deuxième partie.

4.9 Concerning the complainant's allegation that he was arrested three times on account of HADEP membership, the State party points out that he was unconditionally released and free to continue his activities on each occasion, suggesting that the authorities do not have serious objections to the complainant.
4.9 En ce qui concerne l'allégation du requérant selon laquelle il aurait été arrêté à trois reprises du fait de son appartenance au HADEP, l'État partie signale qu'il a été libéré sans conditions et qu'il a été libre de poursuivre ses activités à chaque occasion, ce qui porte à croire que les autorités n'ont pas d'objection sérieuse à l'égard du requérant.

But there are serious objections to the notion of reciprocal countermeasures as a limiting condition for taking countermeasures.
On peut cependant soulever des objections sérieuses contre le fait de considérer la notion de contre-mesures réciproques comme une condition limitative du recours aux contre-mesures.

The Government of Israel has raised a number of serious objections to the Special Rapporteur's interpretation of his mandate which call for attention.
10. Le Gouvernement israélien a soulevé un certain nombre d'objections sérieuses à l'interprétation que le Rapporteur spécial a donnée de son mandat et il faut les examiner.

He had no serious objections to the provision concerning deferral at the request of the Security Council, and supported what had been said by the representatives of Switzerland, the Netherlands and Belgium on that subject.
Il n’a pas d’objection sérieuse à opposer à la disposition habilitant le Conseil de sécurité à demander un sursis à la procédure et souscrit aux observations formulées par les représentants de la Suisse, des Pays-Bas et de la Belgique à ce sujet.

The Committee was entrusted with the general control of election activities and had no serious objection made as to the comportment of Radio-TV Serbia, other media or the participants in the elections.
La Commission, chargée d'assurer le contrôle général des activités électorales, n'a pas émis d'objection sérieuse concernant le comportement de la radiotélévision serbe ni d'autres médias ou encore de participants aux élections.

I'm sorry, sir, but I cannot regard that as a serious objection.
Désolé, mais pour moi, cela n'est pas une objection sérieuse.