Traduction de "serious disadvantage" à française

Serious disadvantage

• désavantage sérieux
• grave inconvénient

Exemples de traduction

désavantage sérieux

The fact that the law imposes a serious disadvantage on a group, and is equally applied to everybody within the group, does not mean a lack of discrimination, but only that the entire group suffers an equal degree of discrimination.
Le fait que cette loi impose à un groupe de se trouver dans une situation de désavantage sérieux et qu'elle est appliquée de façon égale à toute personne dans ce groupe, ne signifie pas qu'il n'y a pas discrimination; cela signifie seulement que le groupe en entier subit une discrimination d'une gravité égale.

grave inconvénient

Nevertheless, the mandate of the Special Rapporteur had a serious disadvantage: one that is associated with mandates of special rapporteurs in general.
125. Néanmoins, le mandat du Rapporteur spécial avait un grave inconvénient : inconvénient que l'on retrouve dans le mandat des rapporteurs spéciaux en général.