Traduction de "sephardi" à française

Sephardi

• séfarade

Exemples de traduction

séfarade

This centre, located in the Ministry of Education, is responsible for the integration of Oriental and Sephardi Jewish heritage into the various sectors of education and culture.
Ce centre, qui se trouve au Ministère de l’éducation, a pour mission d’intégrer le patrimoine des juifs orientaux et séfarades dans toutes les composantes de l’éducation et de la culture israéliennes.

A number of museums are devoted to preserving various cultures, such as the Diaspora Museum, which presents the tradition and history of the Jewish people; the Babylonian Tradition Museum, which presents the history and folklore of Jews from Iraq; the Arab Folklore Museum; an institution for Arab art; the Joe Allon Center for Bedouin Culture; and a Center for Sephardi Jewish Culture, which promulgates Sephardi heritage.
Un certain nombre de musées est consacré à la sauvegarde de différentes cultures, notamment : le Musée de la Diaspora, qui présente la tradition et l'Histoire du peuple juif ; le Musée de la Tradition Babylonienne, sur l'Histoire et le folklore des juifs d'Iraq ; un institut d'art arabe ; le Centre Joe Allon pour la Culture Bédouine ; et enfin un Centre consacré à la Culture Juive Séfarade, qui assure la promotion du patrimoine séfarade.

842. Within the Jewish sector, problems of discrimination have arisen historically in cases where schools have refused, or been reluctant, to accept students of Oriental (Sephardi) extraction.
842. Dans la communauté juive, des problèmes de discrimination sont apparus dans le passé lorsque des établissements ont refusé ou manifesté une certaine réticence à accepter des étudiants d’extraction orientale (séfarade).

Since such diversity could generate tensions, more detailed information on relationships between the different ethnic and religious groups that made up the Jewish majority, including the Ashkenazi, Sephardi and Mizrahi Jews, would be useful.
Une telle diversité étant génératrice de tensions, un complément d'information serait utile sur les relations entre les divers groupes ethniques et religieux constituant la majorité juive de la population, dont les ashkénazes, les Séfarades et les mizrahis.

Members of these subcommunities, moreover, participate in social and political action groups to advance their interests, and in two cases have created political parties with significant representation in the Knesset (the Shas Torah Guardians party, composed of orthodox Jews of Oriental (Sephardi) ethnic origin, and the Israel Ba-aliya Party, founded largely by immigrants from the former Soviet Union).
Les membres de ces sous-communautés participent aussi à des groupes d’action sociale et politique pour promouvoir leurs intérêts et, dans deux cas, ont créé des partis politiques largement représentés à la Knesset (le parti des gardiens de la Torah, le Shas, composé de juifs orthodoxes d’origine orientale (séfarade) et le parti Israel Ba-aliya, dont la majorité des fondateurs venaient de l’ancienne Union soviétique).

— The Center for the Integration of Oriental and Sephardi Jewish Heritage constitutes another source of information on Jewish culture.
- Le Centre pour l’intégration du patrimoine oriental et séfarade est une autre source d’information sur le judaïsme.

More recently, a number of Arab or mixed Arab-Jewish political parties, such as the Democratic List for Peace and Equality (which subsumed the New Communist Party together with the Sephardi “Black Panther” activists and other Jewish and Arab groups), the Arab Democratic Party and others, have run in national elections and have received up to five Knesset mandates.
Plus récemment, un certain nombre de partis politiques arabes ou mixtes, composés d’arabes et de juifs, tels que la Liste démocratique pour la paix et l’égalité (dont font partie le Nouveau Parti communiste ainsi que les activistes des “panthères noires” séfarades et d’autres groupes juifs et arabes), le Parti démocratique arabe et d’autres ont présenté des candidats aux élections nationales et ont obtenu jusqu’à cinq sièges à la Knesset.

-He's a Sephardi emigrant.
- C'est un émigrant séfarade.