Traduction de "semi-manufactures" à française

Semi-manufactures

• demi-produits

Exemples de traduction

demi-produits

101. Zinc: Partly because zinc represents an exception, in that zinc prices have been following an upward trend in real terms since 1960, and partly as a result of the increase in the volume of world exports, the total annual value of world exports in the zinc sector amounted, on average, in 1990-1992 to around US$ 5.7 billion (US$ 2.2 billion for ores and concentrates, 3.1 billion for unwrought metal, and 0.4 billion for semi-manufactures), an almost six-fold increase from 1970-1972.
101. Zinc : En partie à cause de l'augmentation des prix réels du zinc depuis 1960 (ce qui constitue une exception) et en partie à cause de l'augmentation des quantités exportées, la valeur des exportations mondiales de zinc a atteint, en moyenne, 5,7 milliards de dollars E.-U. par an en 1990-1992 (2,2 milliards pour les minerais et les concentrés, 3,1 milliards pour le métal brut et 0,4 milliard pour les demi-produits), sextuplant presque par rapport à la période 1970-1972.

The total annual value of world exports in the lead sector amounted, on average, in 1990-1992 to around US$ 1.6 billion (US$ 0.43 billion for ores and concentrates, 1.02 billion for unwrought metal, and 0.14 billion for semi-manufactures), less than a three-fold increase in nominal terms from 1970-1972.
Les exportations mondiales se sont chiffrées, en moyenne, à quelque 1,6 milliard de dollars par an en 1990-1992 (0,43 milliard pour les minerais et concentrés, 1,02 milliard pour le métal brut et 0,14 milliard pour les demi-produits), soit moins du triple de leur valeur nominale de 1970-1972.

99. Nickel: The total annual value of world exports of nickel amounted on average in 1990-1992 to around US$ 6.1 billion (US$ 0.2 billion for ores and concentrates, 1.2 billion for intermediate products, 3.7 billion for unwrought metal, and 1.0 billion for semi-manufactures), a little over a three-fold increase from 1970-1972, compared to almost a ten-fold increase for the bauxite/aluminium sector during the same period.
99. Nickel : En 1990-1992, la valeur totale des exportations mondiales de nickel a avoisiné 6,1 milliards de dollars par an (0,2 milliard pour les minerais et les concentrés, 1,2 milliard pour les produits intermédiaires, 3,7 milliards pour le métal brut et 1 milliard pour les demi-produits), soit un peu plus du triple du niveau enregistré en 1970-1972 (alors que, pendant la même période, la valeur des exportations de bauxite et d'aluminium a presque décuplé).