Traduction de "selective processes" à française

Selective processes

• processus sélectifs

Exemples de traduction

processus sélectifs

5. Mr. Saeed (Sudan) said it was disturbing that certain bodies had attempted to usurp the mandate of the General Assembly and had turned the protection of children into a politicized and selective process.
M. Saeed (Soudan) se dit préoccupé par le fait que certains organes essayent d'usurper le mandat de l'Assemblée générale en politisant la question de la protection des droits de l'enfant et en faisant un processus sélectif.

The selective processes by which the agendas of the powerful few are advanced to the exclusion of the small, poor and economically vulnerable States must be addressed with a willingness to correct it.
Il convient de s'attaquer aux processus sélectifs qui encouragent les programmes de quelques pays puissants et excluent les petits États pauvres et fragiles sur le plan économique et de faire preuve de la volonté nécessaire pour les corriger.

There is a high drop out rate for both males and females after the primary level which is reflective of the selective process for entry into the secondary level.
Le taux des abandons est élevé aussi bien pour les garçons que pour les filles après l'école primaire ce qui illustre le processus sélectif d'entrée au niveau secondaire.

It was stated that this should not be a selective process, but that a clear reparations policy should be formulated.
Il ne devrait d'ailleurs pas s'agir d'un processus sélectif et mieux vaudrait formuler une politique de réparation dénuée de toute ambiguïté.

40. Becoming a State party to international human rights instruments should not be a selective process.
L'adhésion aux instruments internationaux des droits de l'homme ne devrait pas être un processus sélectif.

Mr. Bernard Gerbier, Professor, Pierre Mendès France University, began by noting a number of urgent economic development needs: technology to increase worker productivity; an integrated strategy of national growth; a selective process of opening and integration focused on mutual benefit; and the development of appropriate institutions to achieve these goals.
12. M. Bernard Gerbier, professeur à l'Université Pierre MendèsFrance, a commencé par noter un certain nombre de besoins à satisfaire de toute urgence pour permettre le développement économique: technologies de nature à augmenter la productivité des travailleurs; stratégie intégrée de croissance nationale; processus sélectif d'ouverture et d'intégration fondé sur la recherche d'avantages mutuels et mise en place des institutions nécessaires pour atteindre ces objectifs.

This process is time consuming, and hence it should be done in a refrigerated environment, and with the minimum number of samples arising from the selective process of monitoring and non-destructive measurement.
Comme cette opération prend du temps, elle doit être effectuée dans un milieu réfrigéré et ne porter que sur le nombre minimum d'échantillons qui découle du processus sélectif de contrôle et de mesure non destructive.