Traduction de "seems silly" à française

Seems silly

• semble idiot
• semble stupide

Exemples de traduction

semble idiot

Even though it may seem silly or wrong, you must try.
Même si cela vous semble idiot ou anormal, vous devez essayer.

Maybe it was 'cause, in the light of day, All my fears just seemed... Silly.
Peut-être que par magie, mes peurs m'ont semblées idiotes.

It seems silly for you to go all the way out to Brooklyn and come back.
Il se semble idiot que vous rentriez à Brooklyn maintenant pour revenir.

Kind of seems silly hearing it out loud.
Ca semble idiot dit à vois haute.

Seems silly after all the terrible things that have happened.
Ça semble idiot après ces terribles événements... de s'en faire pour un misérable...

It seems silly, right?
Ça semble idiot, c'est ça ?

"Without you, this wind from the east seems silly"
Sans toi, ce vent de l'est semble idiot

This may seem silly to you, but it's our first date.
Ça peut te sembler idiot, mais c'est notre premier rencard.

Besides... it just seems silly to be singing songs at a time like this.
En plus... ça semble idiot de chanter des chansons pendant un moment pareil.

semble stupide

I suppose it all seems silly now.
J'imagine que tout ça semble stupide maintenant.

So I thought we'd start the workshop with a few games which might seem silly, but they're actually windows or portholes, if you will, into how you and your spouse communicate.
Nous allons commencer par des jeux qui peuvent sembler stupides, mais qui sont en réalité des fenêtres ou des hublots, si vous voulez, sur la façon dont votre épouse et vous communiquez.

This may seem silly to you, but this is our first date.
Ça peut te sembler stupide mais c'est notre premier rendez-vous.