Traduction de "seem close" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The situation of the Traveller community at the Dale Farm site, which the Committee had considered in 2010 under its early warning and urgent action procedure, seemed close to being resolved. However, the Committee might adopt other measures in view of the possibility of imminent eviction faced by the members of that community.
La situation de la communauté des gens du voyage de Dale Farm, que le Comité a examinée en 2010 dans le cadre des mesures d'alerte rapide et de la procédure d'action urgente, semble proche du dénouement mais le Comité prendra peut-être d'autres mesures compte tenu de la possibilité d'une expulsion imminente des membres de cette communauté.
27. Mr. ZERMATTEN noted that the situation in Liechtenstein seemed close to what was observed in Switzerland, which had outlawed "family chastisement", that is, corporal punishment within the family, in the Civil Code, but had not done so in the Penal Code; thus, a criminal complaint had to be filed in order to prosecute the perpetrator of corporal punishment within a family, and that was very rare.
27. M. ZERMATTEN note que la situation au Liechtenstein semble proche de celle observée en Suisse, pays qui a aboli la possibilité de <<correction familiale>>, à savoir le châtiment corporel dans la famille, dans le Code civil, mais sans pendant dans le Code pénal; il est donc nécessaire de porter plainte au pénal pour pouvoir poursuivre l'auteur d'un châtiment corporel au sein d'une famille, ce qui est très rare.
It may seem close, but it's actually far away, right?
Ça semble proche, mais en réalité c'est loin, pas vrai ?
People are generally highly receptive to statements by people with whom they identify, those who seem close to them.
L'homme est généralement très sensible aux discours de ceux à qui il s'identifie, ceux qui lui semblent proches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test