Traduction de "security of state" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In today's world, the security of States and the security of people are indivisible.
Dans le monde d'aujourd'hui, la sécurité des États et la sécurité des personnes ne font qu'un.
Negotiations affecting the security of States are always sensitive and complex.
Les négociations qui ont un impact sur la sécurité des États sont toujours délicates et complexes.
The question of disarmament is intricately linked with the issue of the security of States.
La question du désarmement est étroitement liée à celle de la sécurité des États.
On the contrary, human security and State security are mutually dependent and complementary.
Sécurité humaine et sécurité de l'État sont au contraire interdépendantes et complémentaires.
Indeed, the security of States is built on the security of individuals.
En effet, la sécurité des États se fonde sur celle des individus.
The security of States is today imperilled not only by the threat or the outbreak of war.
La sécurité des États n'est pas seulement compromise par la menace de la guerre ou son éclatement.
New threats have arisen to the stability and security of States.
De nouvelles menaces contre la stabilité et la sécurité des États sont apparues.
Indeed, human security and State security are interrelated.
En effet, la sécurité des individus et la sécurité de l'État sont interdépendantes.
The security of States cannot be based on territorial expansion and occupation.
La sécurité des États ne peut être fondée ni sur l'expansion territoriale ni sur l'occupation.
The first and last of the reasons he had mentioned could be taken together because they formed a continuum between the welfare of people and the security of States.
On peut regrouper la première et la quatrième des raisons avancées, en ce sens qu'elles constituent le "continuum" entre le bien-être des populations et la sécurité des Etats.
Terrorism not only killed innocent people, it also threatened the integrity and security of States and undermined relations between States.
Le terrorisme non seulement tue des personnes innocentes, mais encore il menace l'intégrité et la sécurité des Etats et envenime les relations interétatiques.
Transparency in armaments is another area which, in a very important manner, has a bearing on the security of States.
La transparence dans le domaine des armements a aussi de très fortes incidences sur la sécurité des Etats.
Selective application of non—proliferation, selecting certain areas for discussion in this so—called sole negotiating body does not advance the security of States.
Une application sélective du principe de non—prolifération qui consisterait à discuter de certaines questions seulement dans cet organe unique de négociation n'améliore pas la sécurité des Etats.
The project on national concepts of security of States has been a regular feature of the UNIDIR work programme for several years.
17. Le projet relatif aux conceptions nationales de la sécurité des Etats est depuis plusieurs années un élément permanent du programme de travail de l'Institut.
In this respect they stressed the need to address this issue with the view to limit this production and to balance their transfer so that security of States in various regions will not be adversely affected.
Elles ont souligné à ce sujet la nécessité de se pencher sur la question en vue de limiter cette production et d'équilibrer les transferts de sorte que la sécurité des Etats des diverses régions ne soit pas compromise.
It also envisages the endurance of equal and undiminished security of States at the lowest levels of armaments.
Il vise en outre à maintenir égale et intacte la sécurité des Etats moyennant le niveau d'armement le plus bas possible.
There seems to be general agreement that terrorist acts and methods can put at risk the constitutional order, the territorial integrity and security of States.
On s'accorde généralement pour reconnaître que les actes et les méthodes terroristes peuvent mettre en danger l'ordre constitutionnel, l'intégrité territoriale et la sécurité des Etats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test