Traduction de "second chances" à française

Second chances

• secondes chances
• deuxième chance
• une seconde chance

Exemples de traduction

secondes chances

5. Second chance for those who did not complete primary education
5. Offre d'une seconde chance aux personnes qui n'ont pas achevé leurs études primaires

The Introduction Programme for newly arrived immigrants and the Second Chance Programme are important measures in this sense.
Le programme d'insertion pour les nouveaux immigrants et le programme de la seconde chance constituent des mesures à cet égard.

There may be no second chance. The Lusaka Agreement is their only salvation.
Il n'y aura peut-être pas de seconde chance et seul l'Accord de Lusaka peut les sauver.

This is a second chance for Haiti.
Cela représente une seconde chance pour Haïti.

Communities and employers were encouraged to give former prisoners a second chance.
La population locale et les employeurs ont été encouragés à donner une seconde chance aux anciens détenus.

(i) Create awareness of giving second chances to ex-offenders;
i) sensibiliser le public à la nécessité de donner une seconde chance aux ex-délinquants;

Drop-outs were given a second chance to pursue higher studies.
Les adultes qui ont abandonné leurs études se voient offrir une seconde chance de les poursuivre.

The Project "Second Chance"
Le projet <<Une seconde chance>>;

94. Giving dropouts a second chance at an education is another issue broached in relation to the education of girls.
Un autre problème soulevé par l'éducation des filles est celui de la seconde chance à apprendre par les déscolarisées.

deuxième chance

The applicant is therefore given a second chance.
Ainsi une deuxième chance lui estil donnée.

The Greek Second Chance Schools are members of the European Network of Second Chance Schools (www.e2c-europe.org).
Les Écoles grecques de la deuxième chance sont membres du Réseau européen des écoles de la deuxième chance (www.e2c-europe.org).

SCS Second Chance Schools
SCS Écoles de la deuxième chance

By developing the second chance
En développant le principe de la deuxième chance;

"The Second-Chance Programme"
Programme <<Deuxième chance>>

2. Second-chance schools
2. Les écoles de la deuxième chance

922. Ensuring compensatory education programmes or for the second chance for the ones momentarily excluded from the formal system of the basic education (the Programme "A second Chance").
Offrir des programmes d'éducation de rattrapage ou de deuxième chance à ceux qui ont été provisoirement exclus du système d'éducation formelle de base (Programme "Une deuxième chance ").

(b) Tahal (“Second Chance”)
b) Tahal (“Deuxième chance”)

A second chance at what?
- Quelle deuxième chance ?

Second chances, I guess...
Les deuxièmes chances.