Traduction de "scenic beauty" à française

Scenic beauty

• beauté des paysages
• beauté

Exemples de traduction

beauté des paysages

In some instances, indeed, people (e.g. Janeth Kawas) who have attempted to defend the local natural resources and the environment have lost their lives while opposing the destruction or undue appropriation of sites that were regarded as the heritage of all because of their scenic beauty and their utility as a source of employment (e.g. the Bahía de Tela), providing families with an opportunity of earning income and obtaining food.
Certains villageois sont morts pour avoir pris la défense des ressources naturelles et de l'environnement (par exemple, Janeth Kawas) ou, comme Bahía de Tela, pour s'être opposés à la destruction ou à l'appropriation indue de sites considérés comme appartenant au patrimoine de tous les habitants, non seulement en raison de la beauté des paysages mais également parce qu'ils sont une source de travail pour les familles, qui en tirent revenus et nourriture.

It is also apparent that consumers may value resources differently: when they are admiring scenic beauty, they value tropical forests in a different way from when they are consuming timber products.
Il est également certain que les consommateurs peuvent attacher des valeurs différentes à certaines choses : lorsqu'ils admirent la beauté d'un paysage, ils n'accordent pas la même valeur aux forêts tropicales que ceux qui en consomment les produits forestiers.

Tourist and recreational qualities of rural areas result from their scenic beauty and from their environmental qualities.
L'intérêt des zones rurales pour le tourisme et les loisirs est dû à la beauté des paysages et à leurs qualités écologiques.

Maintain scenic beauty, environmental quality, biodiversity
Maintenir la beauté des paysages, la qualité de l'environnement, la biodiversité

The organs of self-government of national autonomous areas shall independently develop literature, art, the press, publishing, radio broadcasting, the film industry, television and other cultural undertakings in forms and with characteristics unique to the nationalities; they shall increase investment in cultural undertakings, strengthen cultural facilities construction, and speed up the development of cultural undertakings of all kinds. The organs of self-government of national autonomous areas shall organize and support the efforts of the work units and departments concerned to collect, collate, translate and publish books on the nationalities' history and culture and protect the places of scenic beauty and historic interest of their nationalities, as well as their precious cultural relics and other important historical and cultural legacies, carrying forward and developing the outstanding traditional culture of their nationalities.
Les organes d'administration des régions autonomes nationales développent en toute indépendance la littérature, les arts, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma, la télévision et les autres activités culturelles sous les formes et avec les caractéristiques propres à chaque nationalité; ils augmentent leurs investissements dans les activités culturelles, renforcent la mise en place d'équipements culturels et accélèrent le développement de toutes les formes d'expression culturelle Ils organisent et appuient les initiatives prises par les unités de travail et les services concernés pour rassembler, collationner, traduire et publier des ouvrages consacrés à l'histoire et à la culture de la nationalité concernée et protéger les lieux qui se distinguent par la beauté du paysage, par leur intérêt au regard de l'histoire de la nationalité, par les vestiges culturels qu'ils contiennent ou par leur patrimoine historique et culturel, faisant valoir et progresser la remarquable culture traditionnelle de chaque nationalité.