Traduction de "scanning radiometer" à française

Scanning radiometer

• radiomètre à balayage

Exemples de traduction

radiomètre à balayage

The functions of the Visible and Infrared Spin Scan Radiometer (VISSR) of the GMS-5 have been enhanced compared with those of the GMS-4.
Les fonctions du radiomètre à balayage circulaire dans le visible et l'infrarouge (VISSR) du GMS-5 ont été améliorées par rapport à celles du GMS-4.

11. The principal instruments on board the satellites include (a) an Active Microwave Instrument (AMI), which comprises a synthetic aperture radar (SAR) and a wind scatterometer; (b) a radar altimeter (RA); (c) an along-track scanning radiometer (ATSR), which comprises an infrared radiometer (IRR) and a microwave sounder (MWS); (d) precise range and range-rate equipment (PRARE), presently functioning only on ERS-2; and (e) a laser retroreflector.
11. Les principaux instruments à bord des satellites sont a) un système actif en hyperfréquences (AMI), qui comprend un radar à synthèse d'ouverture (SAR) et un diffusiomètre vent; b) un altimètre radar (RA); c) un radiomètre à balayage longitudinal (ATSR), qui comprend un radiomètre infrarouge (IRR) et un sondeur en hyperfréquences (MWS); d) un équipement de mesure précise de distance et de vitesse (PRARE), qui ne fonctionne actuellement que sur ERS-2; et e) un rétroréflecteur laser.

A third instrument on board ERS-1 is an along-track scanning radiometer (ATSR) that operates in three bands in the thermal region of the electromagnetic spectrum (EM).
55. Un troisième instrument embarqué sur ERS-1 est un radiomètre à balayage longitudinal (ATSR) qui fonctionne dans trois bandes de la région thermique du spectre électromagnétique (EM).

ADEOS-II will carry two core instruments developed by NASDA, the global imager and the advanced microwave scanning radiometer, as well as instruments provided by other agencies: the Improved Limb Atmospheric Spectrometer-II (ILAS-II), provided by the Ministry of Environment of Japan; Sea Winds, provided by the NASA Jet Propulsion Laboratory; POLDER, provided by CNES; and the Data Collecting System, provided by CNES and NASDA.
Il emportera deux instruments principaux mis au point par la NASDA, à savoir un imageur et un radiomètre à balayage hyperfréquence de pointe, ainsi qu'un spectromètre atmosphérique amélioré pour l'étude du limbe (ILAS-II) fourni par le Ministère japonais de l'environnement, un instrument d'étude des vents marins fourni par le Jet Propulsion Laboratory de la NASA, un instrument d'étude de la polarisation et de la direction de la réflectance terrestre (POLDER) fourni par le Centre national français d'études spatiales (CNES) et un système de collecte de données fourni par le CNES et la NASDA.

With the Active Microwave Instrument (SAR and Wind Scatterometer) and Radar Altimeter remaining unaltered from ERS-l, modifications to the second satellite payload involved the addition of a completely new instrument, the Global Ozone Monitoring Experiment, modification of the Along Track Scanning Radiometer and the upgrading of the Precise Range and Range-rate Equipment for determining orbital position.
Les principales modifications concernent l'inclusion d'un élément complètement nouveau dans la charge utile des instruments, l'appareillage de surveillance mondiale de la couche d'ozone, une modification du radiomètre à balayage longitudinal ainsi qu'une amélioration du dispositif de mesure des distances et des variations de distances en vue de déterminer la position orbitale.

In addition, ERS satellites carry an along-track scanning radiometer (ATSR), a dual instrument constituted by an optical and a passive microwave radiometer.
70. En outre, les satellites ERS transportent un radiomètre à balayage longitudinal (ATSR), qui est constitué d'un radiomètre optique et d'un radiomètre passif hyperfréquences.

A third instrument on board ERS-1 was the along-track scanning radiometer (ATSR) that operated in three bands in the thermal region of the electromagnetic spectrum. The bands were centred around 3.7, 11 and 12 micrometres.
53. Troisième instrument, le radiomètre à balayage le long de la trace (ATSR) qui fonctionne dans trois bandes de la région thermique du spectre électromagnétique centrées autour de 3,7, 11 et 12 micromètres.