Traduction de "scallop" à française

Scallop

nom

• pétoncle
• homard
• coquille saint-jacques

Exemples de traduction

pétoncle nom

Consistent with an ecosystem approach to fisheries management, the total allowable catch for groundfish in Canada now includes a quota for yellowtail flounder, cod and haddock caught incidentally in the scallop fishery, which has resulted in better overall accounting of total groundfish caught directly or as by-catch, and has served scientific stock assessment purposes.
En conformité avec une approche écosystémique de la gestion des pêches, le volume total des captures autorisées de poissons de fond au Canada inclut maintenant un quota pour la limande - queue jaune, la morue et l'aiglefin pris accidentellement dans les pêches de pétoncles, ce qui a permis de mieux comptabiliser globalement le nombre total de poissons de fond pris directement ou comme prises accessoires, et de procéder à une évaluation scientifique des stocks.

A specific requirement for mandatory landing of all groundfish was put in place as a result of historic high incidental catch of groundfish in the north-east coast scallop fishery.
Il a été expressément exigé de débarquer obligatoirement tous les poissons de fond à la suite d'une capture accidentelle sans précédent de poissons de fond dans les pêches de pétoncle, sur la côte nord-est.

We're missing the sea scallops.
On rate les pétoncles.

- Just bring me the scallops, please.
- Les pétoncles, s'il vous plaît.

I think I'm gonna have the scallops.
Je pense que je vais prendre des pétoncles.

One mackerel, one scallop, two veal.
Un maquereau, un pétoncle, deux veaux.

Scallops... aren't for liars.
Les pétoncles... ne sont pas pour les menteuses.

if you like sea scallops, they're fantastic.
Les pétoncles sont divins.

What did you have for lunch, scallops?
Qu'avez-vous mangé à midi, des pétoncles ?

Scallops must've got them.
Les pétoncles ont dû l'avoir.

Come on, have a scallop.
Goûte les pétoncles.

You don't know what a scallop is.
Tu sais même pas ce qu'est un pétoncle.

homard nom

215. In the South-west Pacific, the bulk of landings of orange roughy, blue grenadier, squid, and jack and horse mackerel were caught by New Zealand, while Australian catches include a large variety of species such as scallops, lobster and orange roughy.
215. Dans le Pacifique Sud-Ouest, la plus grande partie des quantités débarquées d'hoplosthète rouge, de grenadier bleu, de calmar et de chinchard revenait à la Nouvelle-Zélande, tandis que les prises australiennes comprenaient une grande variété d'espèces telles que les coquilles Saint-Jacques, les homards et les hoplosthètes.

Starting with the caviar egg... scallop, French onion soup... frisée salad... lobster risotto... fillet.
D'abord, notre œuf au caviar. Et la soupe à l'oignon à la française, la coquille Saint-Jacques, la salade frisée, le risotto de homard, le filet mignon et on va finir en force avec un gros vendeur :

What I have for your starters today is a potato encrusted scallop with lobster foam.
J'ai démissionné. Pour vos entrées, aujourd'hui, Saint-Jacques aux pommes de terre avec mousse de homard.

I was trying to make a fancy dinner, but it turns out that $700 of scallops and lobster tails is... heavier than you think.
J'essayais de préparer un beau repas, mais il s'avère que 700$ de st jacques et la queue d'un homard sont plus lourd que ce qu'on pense.

Two lobsters, one scallop with figs and foie gras with a Sauvignon blanc and two squabs à la royale.
Deux bonbons de homard, une Saint-Jacques avec figues et foie gras. À suivre : un sandre beurre blanc, 2 pigeonneaux.