Traduction de "saving of time" à française

Saving of time

• gain de temps

Exemples de traduction

gain de temps

This has resulted in fewer subsidiary bodies and a reduced number of meetings, saving the time and travel costs of national decision makers, strengthening the quality of decisions and programme directives, and releasing resources for substantive activities.
Cette action, qui a eu pour résultat la réduction du nombre d’organes subsidiaires et de réunions, a permis à la Commission de réaliser des gains de temps et des économies sur les frais de voyage des responsables nationaux, d’améliorer la qualité des décisions et de l’orientation des programmes, et de dégager des ressources pour les activités de fond.

The scope of the project is expected to include the automated calculations of calls and costs, clearly defined routing and approvals, and interfaces with telephone switches and financial systems for electronic payment and recovery resulting in savings in time and efficiency.
Le système prévu permettra d'automatiser le calcul des paramètres et du coût des communications, de produire des états indiquant clairement la filière d'acheminement et la filière d'approbation, et d'établir des interfaces avec les autocommutateurs téléphoniques et les systèmes financiers pour la facturation et le paiement électroniques du coût des communications, ce dont il résultera des gains de temps et d'efficacité.

This methodology should be employed only when there is a clear understanding that the risk of change orders is more than balanced by the benefits of saving construction time;
Cette méthode ne doit être utilisée que si le risque encouru par suite de l'introduction de modifications serait clairement compensé par un gain de temps durant les travaux;

26. When considering the time-saving factor, neither Poland nor Serbia achieved the gain that they had anticipated, while Cyprus was alone among the countries that saved unplanned time.
Lorsque l'on considère le facteur <<gain de temps>>, ni la Pologne, ni la Serbie n'ont obtenu l'avantage qu'elles avaient escompté, tandis que Chypre a été le seul pays à avoir économisé du temps alors qu'elle ne l'avait pas prévu.

- saving of time and effort involved in managing a myriad of small funds;
- gains de temps et d'énergie par rapport à ce que suppose l'administration d'une quantité de fonds de plus petite dimension;

13. The above proposals - to shorten both the time needed to prepare and approve country programme documents - generate significant savings in time. The measures proposed require guidance from the respective Executive Boards.
Les propositions décrites plus haut entraîneraient des gains de temps notables, tant pour ce qui est de l'établissement que de l'approbation des descriptifs de programme de pays, sous réserve que les conseils d'administration formulent les orientations voulues.

The Committee acts by consensus and on most issues decisions are taken in capitals; the Team believes that the same process of consultation would be necessary wherever Committee members met, and so the saving in time would be negligible if it existed at all.
Le Comité procède par consensus et ses décisions sont le plus souvent prises dans les capitales; de l'avis de l'Équipe, il devrait suivre le même processus de concertation, où que se réunissent ses membres, de sorte que le gain de temps - si tant est qu'il y en ait - serait négligeable.

In addition to saving respondents' time, this feature provides greater homogeneity in the format of the answers, thus facilitating their analysis.
En plus de représenter un gain de temps, cette fonction assure une plus grande homogénéité des réponses, ce qui en facilite l'analyse.

In other words, the availability of these establishments has saved women time, thus enabling them to focus on income-generating activities.
Autrement dit, la disponibilité de ces structures offre un gain de temps aux femmes qui peuvent ainsi se consacrer aux activités génératrices de revenus.