Traduction de "safety authorities" à française

Safety authorities

• autorités de sécurité
• les autorités de sécurité

Exemples de traduction

autorités de sécurité

35. The main tasks of Romanian Railway Safety Authority are in accordance with the provisions of railway safety directive: authorising the bringing into service of the structural sub-systems constituting the trans-European high-speed and conventional rail system in accordance with Article 14 of Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC and checking that they are operated and maintained in accordance with the relevant essential requirements; supervising that the interoperability constituents are in compliance with the essential requirements as required by Article 12 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC; authorising the placing in service of new and substantially altered rolling stock that is not yet covered by a TSI; the issue, renewal, amendments and revocation of relevant parts of safety certificates and of safety authorisations; monitoring, promoting, and, where appropriate, enforcing and developing the safety regulatory framework including the system of national safety rules; supervising that rolling stock is duly registered and that safety-related information in the national register.
35. Les principales fonctions de l'Autorité de sécurité ferroviaire roumaine sont définies par la Directive sur la sécurité ferroviaire: autoriser la mise en service des sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire transeuropéen conventionnel à grande vitesse, conformément à l'article 14 de la Directive 96/48/CE et à la Directive 2001/16/CE, et vérifier qu'ils sont exploités et maintenus conformément aux exigences essentielles les concernant; contrôler que les constituants d'interopérabilité sont conformes aux exigences essentielles, comme le prévoit l'article 12 des Directives 96/48/CE et 2001/16/CE; autoriser la mise en service de matériels roulants nouveaux ou largement modifiés qui ne font pas encore l'objet d'une spécification technique d'interopérabilité; délivrer, renouveler, modifier et révoquer les éléments pertinents des certificats et autorisations de sécurité; contrôler, promouvoir et, s'il y a lieu, faire respecter et élargir le cadre réglementaire en matière de sécurité, y compris les règles nationales de sécurité; vérifier que le matériel roulant est dûment enregistré et que les informations relatives à la sécurité figurent dans le registre national.

Increased efforts on the part of the Food Safety Authority are not however sufficient.
Les efforts accrus de l'autorité de sécurité des aliments ne sont toutefois pas suffisants.

The Global Outbreak Alert and Response Network, the Global Chemical Incident Alert and Response Network, the International Food Safety Authorities Network, the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network and the Global Biodosimetry Network brought together technical partners to assist WHO member States in responding to specific types of international public health events.
Le Réseau mondial d'alerte et d'intervention en cas d'épidémie, le Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'incident chimique, le Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments, le Réseau pour la préparation et l'assistance médicale en cas de situation d'urgence radiologique et le Réseau mondial de biodosimétrie ont regroupé des partenaires techniques qui aident les États membres de l'OMS à faire face à des situations spécifiques en matière de santé publique au niveau international.

Among those specialized networks are GOARN (the Global Outbreak Alert and Response Network); ChemiNet, for alert and response to chemical events; INFOSAN (the International Food Safety Authorities Network), for alert and response involving food-related events; REMPAN (the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network); and BioDoseNet (global network for biodosimetry), for radionuclear emergencies.
Ces réseaux spécialisés sont notamment : le réseau GOARN (Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie); ChemiNet, réseau d'alerte et d'action en cas d'incidents chimiques; INFOSAN (Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments), réseau d'alerte et d'action en cas d'incidents alimentaires; REMPAN (Réseau pour la préparation et l'assistance médicales en cas de situation d'urgence radiologique) et BioDoseNet (Réseau mondial de biodosimétrie), en cas d'urgence radionucléaire.

The revision of the Integrated Emergency Plan for the Ponte de 25 April over the Tagus River, which concerns both road and rail transport and the Bridge Safety Authority, is in progress.
La révision du Plan Intégré d'Urgence du Pont 25 Avril sur le fleuve Tage, qui concerne les deux moyens de transport, routier et ferroviaire et l'Autorité de Sécurité du Pont, est en cours.

Technical briefing notes related to food safety and regular updates on food monitoring results were developed by FAO and WHO and provided to member States through the International Food Safety Authorities Network.
Des notes d'information techniques relatives à la sécurité alimentaire et des mises à jour régulières sur les résultats des contrôles alimentaires ont été publiées par la FAO et l'OMS et communiquées aux États membres par le Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments.

The Food Safety Act and the Food Safety Authority constitute a comprehensive food control system that is to ensure consumer protection and food safety in the entire food chain.
315. La loi sur la sécurité alimentaire et l'autorité de sécurité alimentaire constituent un système global de contrôle qui assure la protection des consommateurs et la sécurité dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

Among these specialized networks are the Global Outbreak Alert and Response Network; ChemiNet, for alert and response to chemical events; the International Food Safety Authorities Network, and the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network, for radio-nuclear emergencies.
Parmi ces réseaux spécialisés figurent : GOARN (le Réseau mondial d'alerte et d'intervention en cas d'épidémie); ChemiNet, le réseau d'alerte et d'action en cas d'incident chimique; INFOSAN (Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments); et REMPAN (Réseau pour la préparation et l'assistance médicale en cas de situation d'urgence radiologique).

In New Zealand the official marketing approval is a product registration from the Approvals and Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Group of the New Zealand Food Safety Authority or a prescribed exemption from registration.
En Nouvelle-Zélande, l'autorisation officielle de commercialisation se fait par voie d'homologation par le Groupe chargé de l'autorisation des produits de traitement agricole et des médicaments vétérinaires au sein de l'Autorité de sécurité des aliments de la Nouvelle-Zélande ou par la décision d'exempter le produit de l'homologation.