Traduction de "safekeep" à française

Safekeep

• garde

Exemples de traduction

garde

Currently the object is under the safekeeping of the Manager of Maintenance and Engineering of the Bermuda Department of Airport Operations.
Actuellement, l'objet est sous la bonne garde du Directeur de la maintenance et de l'ingénierie du Départment des opérations aéroportuaires des Bermudes.

The existence of prudent settlement and safekeeping procedures can be more easily monitored with this arrangement.
Grâce à la nouvelle formule, il sera plus facile de veiller à ce que les procédures de règlement et de garde restent prudentes.

This involves all systems for receipt, recording, utilization, safekeeping, maintenance and disposal of assets.
Ils visent donc tous les systèmes d'arrivée, d'enregistrement, d'utilisation, de garde, d'entretien et d'écoulement des biens.

Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
Les articles et pièces saisis sont préservés sous bonne garde ou sous scellé et ne peuvent être utilisés ou endommagés.

safekeeping of valuables;
9. Garde en dépôt de valeurs;

safekeeping and administration of securities, including administration of collective investment funds and pension funds;
7. Garde et gestion des valeurs, notamment gestion d'investissements collectifs et de fonds de pension;

187. Third, and last, preventively monitoring the safekeeping, consultation and purging of the DAS intelligence files and records.
187. En troisième et dernier lieu, surveiller le dispositif de garde, de consultation et de nettoyage des données et fichiers de renseignements du Département administratif de sécurité.

When it has been placed in his safekeeping;
- Lorsque la garde lui en a été confiée;

The foreign representative or another person should be entrusted with their safekeeping.
Elle pourrait être confiée à la bonne garde du représentant étranger ou d'une autre personne.

Thought I'd keep it for safekeeping.
Je l'ai gardé, c'était plus prudent.

"it's your safekeeping."
" c'est votre garde . "

Right. CREWSON: Just throw him in for safekeeping.
- Mettez-le simplement sous garde.

Fine. In the meantime, I'll hold on to her for safekeeping.
Je la garde.

I'll just... hold on to this for safekeeping.
Je vais juste... garder ça en lieu sûr.

It was only for safekeeping.
Je ne faisais que le garder.

And brought it here for safekeeping.
Il l'a rapporté pour le garder en sûreté.

I put it away for safekeeping.
Je l'ai gardée en sûreté.

And then bring him back here for safekeeping.
Et puis le ramener ici pour la garde.

I stashed it in there for safekeeping.
Je planqué là-dedans pour la garde.