Traduction de "rushing in" à française

Rushing in

• se précipiter
• se précipiter dans

Exemples de traduction

se précipiter

In that sense, it was important not to rush the process.
À cet égard, il importait de ne pas agir dans la précipitation.

In brief, those processes needed to be taken forward purposefully, but not rushed.
Somme toute, il importe d’engager ces processus avec détermination mais sans précipitation.

He urged Member States not to rush into taking a decision on the proposal.
Il exhorte les États Membres à ne pas prendre une décision précipitée sur la proposition.

She said no, for fear of reprisals, and rushed out of the court.
Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.

As if to make up for years of inactivity, it has rushed into many areas.
Comme s'il voulait compenser ces années d'inactivité, il s'est précipité sur de nombreuses questions.

Hagos Kahsai, a secondary school student, also had rushed to the scene.
Hagos Kahsai, un collégien, s’était également précipité sur les lieux du bombardement.

A young man rushed at me.
Un jeune homme s'est précipité vers moi.

She opened the door and they rushed in.
Elle a ouvert la porte et ils se sont précipités à l'intérieur.

Delays and the consequent last minute rush were caused by Turkey
La Turquie est responsable des retards et de la précipitation de dernière minute

These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off.
Qu'ils continuent à se précipiter et ils vont se faire descendre.

You say that, we're gonna rush in.
Vous dîtes ça, on se précipite.

What you can't do is rush in, be discouraged.
Il ne faut pas se précipiter et se décourager.

I don't think we want to be rushing in here.
On ne devrait pas se précipiter là-dedans.

A man rushed in the Superintendent's.
Un homme vient de se précipiter chez Kikui.

Rushing in there is a bad plan, Regina.
Se précipiter là dedans est un mauvais plan, Régina.

It all comes rushing in on me.
Tout ça se précipite dans ma tête. Je

We're not rushing in.
On ne va pas se précipiter là-dedans.

She's nice, but why do they have to rush in?
Oui, mais pourquoi se précipiter ?

But don't rush in. You're so young.
Mais il ne faut pas se précipiter, tu es jeune.