Traduction de "running short of" à française

Running short of

• à court de

Exemples de traduction

à court de

Oh, listen, if you guys run short of time, there's another trail through the pass.
Il y a un autre chemin plus court, si vous êtes à court de temps.

Now, they say that the Irish are supplying the blockade with tack and pork, but they will soon run short of powder.
Il se dit que les Irlandais fournissent matériel et viande pour le blocus, mais ils seront bientôt à court de poudre.

We seem to be running short of patience here.
On dirait qu'on est à court de patience, ici.

"We're running short of provisions, Dobbsie.
On est à court de vivres, Dobbs.

You·ll never run short of time again. I guarantee it.
Vous ne serez plus jamais à court de temps.

Thanks to the blockade, we are running short of supplies around here.
À cause de l'embargo, nous sommes à court de ravitaillement.

But we' re running short of fuel.
On va être à court de carburant.

It seems they've run short of poachers and thieves down South.
Ils doivent être à court de tire-laines et de voleurs dans le sud.