Traduction de "run counter" à française

Run counter

• compteur de course
• à l'encontre

Exemples de traduction

à l'encontre

If the well-being of the patient has in this case run counter to the fabric of the town, I regret it, but I stand fast.
Si dans ce cas, le bien-être du patient.... ... va à l'encontre de la coutume de la ville, je le regrette, mais je tiens bon.

If its interests were to run counter to your own?
Si ses intérêts allaient à l'encontre des vôtres?

A sickness which runs counter to the principles this school was founded on.
Un malaise qui se répand à l'encontre des principes qui fondent notre établissement.

So,mr.Walker, ever since you've taken the reins at amerimart, every decision you've made has run counter to proven american business practices.
donc M. Walker Depuis que vous avez pris les rennes d'Amerimart. Toutes les décisions que vous avez prises ont été à l'encontre des mesures habituelles du business américain.

Homosexuality is disobedient to God's will because it runs counter to the divine command to procreate!
L'homosexualité désobéit à la volonté de Dieu, parce qu'elle vient à l'encontre du divin commandement de procréer !

It runs counter to everything I believe and the message that Liber8 needs to seed in this time.
Ça va à l'encontre de tout ce en quoi je crois et du message que le Liber8 doit implanter dans cette époque.

Even if I did succeed in undermining your relationship with Sydney -- which, given our agreement, runs counter to my self-interest -- even then, with all the people in Sydney's life --
Même si j'avais réussi à saper ta relation avec Sydney... Ce qui, étant donné notre accord, va à l'encontre de mon intérêt... même dans ce cas, avec tous les gens dans la vie de Sydney...

That kind of runs counter to your master plan of framing her for your murder, no?
Ce truc ira directement à l'encontre de ton super plan qui sert à la faire croire qu'elle t'a tué, non ?

It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.
Ça va à l'encontre de toute logique. Pourquoi le Japon s'entête-t-il à faire vivre la pêche à la baleine ? Surtout face aux études sur le mercure et autres contaminants.