Traduction de "right of life" à française

Right of life

• droit de vie

Exemples de traduction

droit de vie

In Roman Law, the paterfamilias literally had the right of life and death over his children.
En droit romain, le paterfamilias était investi d'un véritable droit de vie et de mort sur ses enfants.

5. The authorities have the right of life and death over associations.
5. Les autorités ont droit de vie et de mort sur les associations.

GE.06-11288 During centuries, if not millennium, the Family law was founded on the absolute authority of fathers who often enjoyed the right of life and death on their own children.
Durant des siècles, le droit de la famille a été fondée sur l'autorité absolue du père qui, en certains endroits, avait même droit de vie et de mort sur sa femme et ses enfants.

There are also serious implications on the right to health and the right to life if people use unsafe drinking water.
L'utilisation par la population d'une eau non potable a de graves conséquences sur le droit à la santé et le droit à vie.

During centuries the family law was based on the discretionary power of the chief of the family; in certain places this power implied the right of life and death for women and children.
Or, durant des siècles, le droit de la famille a été fondé sur l'autorité absolue du père qui, en certains endroits, avait même droit de vie et de mort sur sa femme et ses enfants.

(c) The imposition of punishment, with exercise of the right of life or death, enables mayors, militiamen and bandits to impose gun law, creating an atmosphere of total and permanent insecurity in the camps.
c) La sanction, avec l'exercice d'un droit de vie ou de mort, amène des bourgmestres, des miliciens ou des bandits à imposer la loi des armes, faisant régner dans les camps une insécurité totale et permanente.

The father had the right of life and death over his offspring.
Le père avait un droit de vie et de mort sur sa progéniture.

C. The right to life, survival and development (art. 6) 54 — 65 14
C. Le droit à vie, à la survie et au développement (art. 6)

This perception is fuelled by the fact that there are no independent bodies to investigate wherever it appears that an arbitrary deprivation of the right to life has been committed.
Ce sentiment est alimenté par le fait qu'il n'existe pas d'organe indépendant pour enquêter lorsqu'il semble qu'il y ait eu privation arbitraire du droit la vie.

They exercised a right of life and death over the refugees and caused total and permanent insecurity to prevail in the camps.
Ils exercent un droit de vie et de mort sur les réfugiés et font régner dans les camps une insécurité totale et permanente.

I have the right of life and death on 80 million people!
J'ai droit de vie et de mort sur 80 millions âmes !