Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(d) In each investigation and report,Should the review reveal alleged misconduct, the Director, Division for Management Serviceswould refer the matter to the Director, Division for Oversight Services.shall state whether or not the loss is, in any way, due to the neglect, carelessness or culpability of any official of UNFPA.
d) Dans le cadre de chaque enquête et rapport d) Dans le cadre de chaque enquête et rapportSi l'examen révèle que des fautes professionnelles ont pu être commises, le Directeur de la Division des services de gestion indique si la perte est due, dans une mesure quelconque, à la négligence, à l'inattention d'un fonctionnaire du FNUAP ou si celui-ci en est directement responsable. indique si la perte est due, dans une mesure quelconque, à la négligence, à linattention dun fonctionnaire du FNUAP ou si celui-ci en est directement responsable. transmet le dossier au Directeur de la Division des services de contrôle interne.
If such a review reveals that excess CERs were issued, the designated operational entity whose accreditation has been withdrawn or suspended shall acquire and transfer, within 30 days of the review, an amount of reduced tonnes of CO2 equivalent equal to the excess CERs issued, as determined by the executive board, to a cancellation account maintained in the CDM registry by the executive board.
Si cet examen révèle qu'un excédent d'URCE a été délivré, l'entité opérationnelle dont l'accréditation a été retirée ou suspendue doit, dans les 30 jours qui suivent l'examen, acquérir et transférer sur un compte d'annulation tenu par le conseil exécutif dans le registre du MDP une quantité correspondant au tonnage déduit, celuici, exprimé en équivalent CO2, étant égal à l'excédent d'URCE délivré, tel que déterminé par le conseil exécutif.
If such a review reveals that excess CERs were issued, the designated operational entity whose accreditation has been withdrawn or suspended shall acquire and transfer, within 30 days of the end of review, an amount of reduced tonnes of carbon dioxide equivalent equal to the excess CERs issued, as determined by the Executive Board, to a cancellation account maintained in the CDM registry by the Executive Board.
Si cet examen révèle qu'une quantité excessive d'URCE a été délivrée, l'entité opérationnelle dont l'accréditation a été retirée ou suspendue doit, dans les 30 jours qui suivent l'examen, acquérir et transférer sur un compte d'annulation tenu par le Conseil exécutif dans le registre du MDP une quantité correspondant au tonnage déduit, celuici, exprimé en équivalentdioxyde de carbone, étant égal à l'excédent d'URCE délivré, tel que déterminé par le Conseil exécutif.
Should the review reveal allegedallegations of misconduct, the Director, Division for Management Services wouldwill refer the matter to the Director, Office of Audit and Investigation Services for further consideration. If misconduct is substantiated, Division for Oversight Services.
Si l'examen révèle que des fautes professionnelles ont pu être commises qu'il y a des allégations de faute, le Directeur de la Division des services de gestion transmet le dossier au Directeur de la Division des services de contrôle interne du Bureau de l'audit et des investigations pour examen.
Should the review reveal alleged misconduct the Director, Division for Management Services would refer the matter to the Director, Division for Oversight Services.
Si l'examen révèle que des fautes professionnelles ont pu être commises, le Directeur de la Division des services de gestion transmet le dossier au Directeur de la Division des services de contrôle interne.
They must also be routinely reviewed, according to a set of predefined criteria, and lifted either as soon as they were perceived to have achieved their objectives, or as soon as institutional review revealed them to be hurting the vulnerable.
Elles doivent être régulièrement examinées, à la lumière d'un ensemble de critères prédéfinis, et levées dès qu'elles ont atteint leurs objectifs ou dès qu'un examen révèle qu'elles causent des souffrances à des populations vulnérables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test